021120 Àu½è±Ð¨|°òª÷ªº§ë¸êµ¦²¤
¥ßªk·|¤fÀY½è¸ß
3. ¾Ú³ø¡AÀu½è±Ð¨|°òª÷¦b¹L¥h¨â¦~§ë¸ê¥¢§Q¡C´N¦¹¡A¬F©²¥i§_§iª¾¥»·|¡G

(¤@) ¹L¥h3¦~¡A¸Ó°òª÷¦b¦UÃþ§ë¸ê¡A¨Ò¦p¦b»È¦æ¦s©ñªº²{ª÷¡BªÑ²¼¡B¶Å¨éµ¥ªº¤ñ­«¡A¥H¤Î¨CÃþ¤Î¾ãÅé§ë¸êªº¦^³ø²v¡F
(¤G) ·í§½·|§_À˰Q¸Ó°òª÷ªº§ë¸êªí²{¡A¨Ã®Ú¾ÚÀ˰Qµ²ªG½Õ¾ã¨ä§ë¸êµ¦²¤¡A¥H´î§C¸Ó°òª÷ªº­·ÀI©Ó¾á¡F¤Î
(¤T) ·í§½¦³§_´N¸Ó°òª÷ªº§ë¸êµ¦²¤¡A¯S§O¬O¥i±µ¨üªº­·ÀI©Ó¾á¤ô¥­¨î©w«ü¤Þ¡F­Y¦³¡A¸Ô±¡¬°¦ó¡F­Y§_¡A­ì¦]¬°¦ó¡H

±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¡G¥D®u¤k¤h¡G

(¤@)¡@Àu½è±Ð¨|°òª÷ªº§ë¸êµ¦²¤¡A¬O¦b¥i±µ¨üªº­·ÀI¤UÁȨúªø»·¦Ó¥­Ã­ªº¸g±`¦¬¯q¡A¤Î¥O¥»ª÷¦³¦X²zªº¼Wªø¡C°òª÷«ö·Ó§ë¸êÅU°Ýªº·N¨£¡A¥H¥þ²y¥­¿Å§ë¸ê²Õ¦X¤è¦¡¡A¤À´²§ë¸ê©ó¤£¦PÃþ§OªºÃÒ¨é¤Î¥«³õ¡C¥Ø«e°òª÷ªºµ¦²¤¡A¬O§â55%ªº¸êª÷§ë¸ê©óªÑ²¼¡B40%©ó¶Å¨é¤Î5%©ó²{ª÷¶µ¥Ø¡C¹ê»Úªº¤À°t¥çºû«ù¦b³o¤ô¥­¤W¤U¡C¹L¥h¤T¦~ªº§ë¸ê±¡ªp¸Ô¸ü©óªþ¿ý¤@¡C

¡@¡@Àu½è±Ð¨|°òª÷­ì¦³¼·´Ú50»õ¤¸¡CºI¦Ü¤G¡³¡³¤G¦~¤K¤ë©³¡A¸ê§U¦U¶µ­p¹º¦@¼·´Ú¶W¹L26»õ¤¸¡A°òª÷¾lÃB¬°38»õ¤¸¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°òª÷¦Û¤@¤E¤E¤K¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A²Ö¿n§ë¸ê¦¬¯q¹F14»õ¤¸¡A²Ö¿n§ë¸ê¦^³ø²v¬°27%¡C¹L¥h¤T¦~ªº¦^³ø²v¸Ô¸ü©óªþ¿ý¤G¡C

(¤G)¡@¬F©²¦¨¥ß¤FÀu½è±Ð¨|°òª÷§ë¸ê©e­û·|¡A¤u§@¥]¬AÀ˰Q°òª÷ªº§ë¸êµ¦²¤©Mªí²{¡C©e­û·|¥Ñ®w°È¸p¸pªøµ¥¬F©²©x­û¤Î¨ä¥L«D©x¤è¦¨­û²Õ¦¨¡A¨C©uÁ|¦æ·|ij¡C¥h¦~¡A©e­û·|¤w´N°òª÷ªº§ë¸êµ¦²¤¶i¦æ¤¤´ÁÀ˰Q¡A¦Ó¥þ­±À˰Q«h¹w´Á·|©ó©ú¦~®i¶}¡C

(¤T)¡@Àu½è±Ð¨|°òª÷§ë¸ê©e­û·|¬°°òª÷¨î­q§ë¸êµ¦²¤©M«ü¤Þ¡A¨Ã·|¦Ò¼{§ë¸êÅU°Ýªº«ØÄ³¡A¹ï¦³Ãöµ¦²¤©M«ü¤Þ§@¥X©Ò»Ýªº­×­q¡C¦³Ãö«ü¤Þ»P¬F©²¤@¯ëªº§ë¸ê«ü¤Þ¤@­P¡A¥Øªº¬O§â§ë¸ê­·ÀI­q©ó¥i±µ¨üªº¤ô¥­¡C³o¨Ç«ü¤Þ¥]¬A¡G

¡¯¡@©ÒÁʤJªº¶Å¨é¡A¥²¶·Àò¿p­}µû¯Åµû©w¬°A3¯Å©Î¥H¤W¡F
¡¯¡@¥²¶·§ë¸ê©ó¥i¦Û¥Ñ§I´«³f¹ôªº¶µ¥Ø¡F
¡¯¡@©ÒÁʤJªºªÑ²¼¡A¥²¶·¦b»{¥iÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¤W¥«¡A¨Ã¥B¥²¶·¨ã¦³´ä¹ô100»õ¤¸¥H¤Wªº¸ê¥»Á`ÃB¡F¥H¤Î
¡¯¡@¥~¹ô§ë¸ê¤£¥i¥H¶W¹L¸Ó°òª÷¥«­Èªº35%µ¥¡C

 

ªþ¿ý¤@ Àu½è±Ð¨|°òª÷§ë¸ê¶µ¥Ø¤ñ¨Ò
(¦Ê¤À²v)
§ë¸êµ¦²¤
©ó¨C¦~8¤ë31¤é¤§¹ê»Ú¤À¥¬
2000¦~
2001¦~
2002¦~
ªÑ²¼
55
59
51
52
¶Å¨é
40
37
44
44
²{ª÷
5
4
5
4
Á`¦@
100
100
100
100

ªþ¿ý¤G Àu½è±Ð¨|°òª÷¦^³ø²v
(¦Ê¤À²v)
2000¦~
2001¦~
2002¦~
¾ãÅé¦^³ø
+13
- 10
- 2
ªÑ²¼¦^³ø
+16
- 28
-14
¶Å¨é¦^³ø
+6
+12
+11

§E­YÁ¨Ä³­û¡G¥D®u¡A±q¥DÅ鵪ÂФ¤¬Ý¨ì¡A¨ä¹ê¸Ó°òª÷¤@ª½¥H¨Óªº§ë¸êµ¦²¤¡A³£¬O§â¤j³¡¤Àªº¤ñ­«©ñ¦bªÑ²¼¤W¡A¥i¬O¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªñ¨â¦~§ë¸ê¦bªÑ²¼¤Wªº¦^³ø²v³£¦³Á«·l¡A¶Å¨éªº¦^³ø²v¤Ï¦Ó¦³¥¿¼Wªø¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥ç±q¥DÅ鵪ÂвÄ(¤G)³¡¤À¬Ý¨ì¡A¸Ó©e­û·|¨C©u³£Á|¦æ·|ij¡A´N¸Ó°òª÷ªº§ë¸êµ¦²¤¶i¦æÀ˰Q¡C½Ð°Ý§½ªø¡A¬JµMªñ¨â¦~ªÑ²¼¦^³ø²v³£¦b¤U¶^¡A¬°¦ó¤´µM§â¤j³¡¤À§ë¸êªº¤ñ­«©ñ¦bªÑ²¼¤W©O¡H¦¹¥~¡A¬F©²¤S¦³¬Æ»ò¨}µ¦§áÂà³o¨â¦~¶¡ªº§ë¸ê¥¢§Q§½­±©O¡H

±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¡G¥D®u¡A¸Ó°òª÷ªº¤j³¡¤À¨ä¹ê¨Ã¤£¬O§ë¸ê¦bªÑ²¼¤W¡A¥u¤£¹L¦³Ãöªº«ü¤Þ¬O55%¦Ó¤w¡C¦pªG²Ó¬Ý¹L¥h¨â¦~§Ú­Ì¦bªÑ²¼¤è­±ªº§ë¸ê¡A2001¦~¬O5 %¡B2002 ¦~¬O52%¡F¦b¶Å¨é¤è­±¡A¦³Ãö«ü¤Þ¬O40%¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¡A2001¦~¬O44%¡B2002 ¦~¥ç¬O44%¡C¦Ü©ó§Ú­Ì¨C©u¡A§Y¨C3 ­Ó¤ë¡AÁ|¦æ¤@¦¸À˰Q·|ij¡A¥Øªº¬O­n¨D§Ú­Ìªº§ë¸êÅU°Ý¸ÑÄÀ¹L¥h3 ­Ó¤ëªº§ë¸êªí²{¡C

¥D®u¡G§Eij­û¡A§Aªº¸É¥R½è¸ß¬O§_¥¼ÀòµªÂСH

§E­YÁ¨Ä³­û¡G¥D®u¡A§½ªø¨S¦³¦^µª§Úªº²Ä¤G¶µ¸É¥R½è¸ß¡A§Y¬F©²¦³¬Æ»ò¨}µ¦¡A¥H§áÂà³Ìªñ¨â¦~ªº§ë¸ê¥¢§Qªº§½­±©O¡H¦Ü©ó¦b§ë¸ê¤ñ­«¤è­±¡A¨ä¹ê¤j³¡¤À³£¬O©ñ¦bªÑ²¼¤W¡A¬O52¡G 44¡C

±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¡G¥D®u¡A¬F©²©Ò§@ªº§ë¸ê¬O¤@¶µªø½u§ë¸ê¡A¦Ó¤£¬O¥u¬Ý¤@¦~©Î¨â¦~ªº§ë¸ê¦^³ø¡C¦pªG§Ú­Ì²Ó¬Ý¥Ñ1 998 ¦~¦Ü¤µ³o4 ¦~¥H¨Óªº§ë¸ê±¡ªp¡A¦^³ø²v¹F27%¡C

³æ¥ò°ºÄ³­û¡G¥D®u¡A§Ú©ú¥Õ¦³¨Ç¬F©²¾÷ºc©Îªk©w¾÷ºc¡A¨Ò¦p©Ð«Î©e­û·|¡A¥i¯à·|¦³²{ª÷¬Õ¾l¡A¦Ó¥¦­Ì¤@¯ë±Ä¨úªº§ë¸êµ¦²¤¡A³£·|¸û¬°¶°¤¤¦b¶Å¨é¤Wªº§ë¸ê¡C¦Ü©ó¬F©²³o¶µÀu½è±Ð¨|°òª÷ªº§ë¸êµ¦²¤¡A»P¨ä¥L¤@¯ë¬F©²¾÷ºc©Îªk©w¾÷ºc¬Û¤ñ¡A¦b¶Å¨é»PªÑ²¼ªº¤ñ¨Ò¤W·|§_¯S§O°¾°ª©O¡H§½ªø¦³¬Æ»ò¥i¨Ñ¤ñ¸ûªº¨ãÅé¨Ò¤lµ¹§Ú­Ì°Ñ¦Ò©O¡H§Ú­Ó¤H»{¬°³o­Ó¤ñ¨Ò¦ü¥G¨Ã¤£´M±`¡A¦]¬°ªÑ²¼ªº¤ñ­«¸û°ª¡C§½ªø¥i§_´£¨Ñ¤@¨Ç¸û¬°«ÈÆ[ªº¨Ò¤l¥H§@¤ñ¸û©O¡H

±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¡G¥D®u¡A³o¶µÀu½è±Ð¨|°òª÷ªº§ë¸ê«ü¤Þ¡A»P¬F©²¨ä¥Lªº°òª÷§ë¸ê«ü¤Þ¬O¤@­Pªº¡C

¥D®u¡G³æ¥ò°ºÄ³­û¡A§Aªº¸É¥R½è¸ß¬O§_¥¼ÀòµªÂСH

³æ¥ò°ºÄ³­û¡G¥D®u¡A§Ú·Q§@¥X¼á²M¡C¦³Ãö«ü¤Þ¨Ã¨S¦³­q©ú¶Å¨é»PªÑ²¼ªº¤ñ¨Ò¡A¥u³W©w¥i¥HÁʶR¬Æ»òÃþ«¬ªºªÑ²¼©Î¶Å¨é¡A¦Ó¨S¦³­q©ú¶Å¨é»PªÑ²¼ªº¤ñ¨Ò¡C½Ð°Ý¤@¯ë§ë¸ê«ü¤Þ¦³§_­q©ú³o¤è­±ªº¤ñ¨Ò¡A¨ä¥L°òª÷¤S¦³§_­q©úÃþ¦üªº¤ñ¨Ò©O¡H

±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¡G
¥D®u¡AÁ`¬A¦Ó¨¥¡AªÑ²¼ªº¤ñ¨Ò¬O55%¡A¶Å¨éªº¤ñ¨Ò¬O40%¡C¦¹¥~¡A´NªÑ²¼¦Ó¨¥¡A¦³®ü¥~ªÑ²¼©M­»´äªÑ²¼ªº¤À§O¡F¦Ó¶Å¨é¤è­±¡A¥ç¦³®ü¥~¶Å¨é©M­»´ä¶Å¨éªº¤À§O¡C

±i¤å¥úij­û¡G¥D®u¡AÀu½è±Ð¨|°òª÷ªº­ì·N¬OºÉ¶q§Q¥Î§ë¸ê¦¬¯q¨Ó¤ä«ù¨C¦~ªº±Ð¨|¼·´Ú¡C¥i¬O¡A²{®É¦b3 ¦~ªº§ë¸ê¤º¡A¦³¨â¦~¥X²{¤F­t¼Æ¡A¥»ª÷¥Ñ50 »õ¤¸¡A¶^¦Ü28 »õ¤¸¡A³o¥i§_µø§@§ë¸êµ¦²¤¥X¿ù¡H¦pªG±¡ªpÄ~Äò¤U¥hªº¸Ü¡A¬F©²·|§_¾á¤ß¸Ó°òª÷¦­±ß·|³Q¡§³±°®ÈЩO¡H

±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¡G¥D®u¡A­º¥ý¡A®Ú¾Ú³Ìªìªº§ë¸êµ¦²¤¡A¸Ó°òª÷­ì¦³¼·´Ú50»õ¤¸¡C¦Ü©ó²{¦³¾lÃB¤£¬O28 »õ¤¸¡A¦Ó¬O38 »õ¤¸¡C¨ä¦¸¡A¦pªG±q¼·´Ú¤è­±¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ìªº¼·´Ú¤w¹F26 »õ¤¸¡A¥[¤W¸Ó°òª÷²{®É¾Ö¦³ªº38 »õ¤¸¾lÃB¡AÁ`¬A¦Ó¨¥¡AÁ`¼Æ¹F64 »õ¤¸¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¸Ó°òª÷¤w¥Ñ50 »õ¤¸¼Wªø¦Ü64 »õ¤¸¡A¦¬¯q¥ç¤w¼W¥[¤F1 4 »õ¤¸¡C

¥D®u¡G±i¤å¥úij­û¡A§Aªº¸É¥R½è¸ß¬O§_¥¼ÀòµªÂСH

±i¤å¥úij­û¡G¥D®u¡A§½ªø¨Ã¨S¦³¦^µª§Úªº¨ä¤¤¤@¶µ¸É¥R½è¸ß¡C³o¼ËªºÁͶզpªG«ùÄò¤U¥h¡A¸Ó°òª÷·|§_¥X²{¡§³±°®ÈЪº±¡ªp¡H

±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¡G§Ú­Ì§Æ±æ¸Ó°òª÷¤£·|³Q¡§³±°®ÈСA¥ç§Æ±æ¥¦¥i¥H¦¨¬°¤@¶µªø»·¦Ó«ùÄòªº§ë¸ê­p¹º¡C

­J¸g©÷ij­û¡G¥D®u¡A¨ä¹ê¡A§Úªº·N¨£»P¼Æ¦ìij­û¦³©Ò¤£¦P¡C§Ú»{¬°4 ¦~¤º¥­§¡¨ú±o27%ªº¦^³ø²v¤w¸g«Ü¤£¿ù¡C§Ú­Ì¥ç¥i½¬d¸Ó°òª÷ªñ´Áªº§ë¸êªí²{¡A¦b2002 ¦~¥¦¥uÁ«»k2%¡A³oªí²{¨ä¹ê¸û¨ä¥L«Ü¦h°òª÷¬°¨Î¡C¦]¦¹¡A½Ð°Ý§½ªø¡A§A­Ì³o¼Ë¯à·F¡A¨s³º¬O¥Ñ©e­û·|¨M©w§ë¸êµ¦²¤¡AÁÙ¬O¸u½Ð¥~¨Óªº°òª÷¸g²z¬°¸Ó°òª÷¨î­q§ë¸êµ¦²¤©O¡H¦pªG¬O¸u½Ð¥~¨Óªº°òª÷¸g²z¡A½Ð°Ý³o¨Ç§ë¸ê¤½¥qªº¼Æ¥Ø¬°¦ó¡B§ë¸ê¶µ¥Ø¬°¦ó¤Î­Ó§O¦^³ø²v¬°¦h¤Ö©O¡H

±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¡G¥D®u¡A§Ú­Ì¦³3 ¶¡°òª÷¸g²z¤½¥q¬°§Ú­Ì¶i¦æ§ë¸êªº¡A²Ä¤@¶¡¬ODresdner RCM Global Investors (Asia) Limited ²Ä¤G¶¡¬OWellington Management Company, LLP.¦Ó²Ä¤T¶¡¬OCredit Agricole Asset Management Hong Kong Limited¦b³o¨Ç°òª÷¸g²z¤½¥q¤¤¡A´¿¦³1 ¶¡¦]¬°ªí²{¤í¨Î¦Ó³Q§Ú­Ì²×¤îªA°È¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤@ª½¦³ºÊºÞ¥¦­Ìªºªí²{¡C

¥D®u¡G­J¸g©÷ij­û¡A§Aªº¸É¥R½è¸ß¬O§_¥¼ÀòµªÂСH

­J¸g©÷ij­û¡G
¥D®u¡A§½ªøÁÙ¥¼¦^µª§Úªº¸É¥R½è¸ß¡C¥Ñ©ó¦³3 ¶¡°òª÷¸g²z¤½¥q¡A½Ð°Ý§½ªø¥i§_¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¨ä­Ó§O§ë¸êªí²{¡H

±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¡G
¥D®u¡A§Ú·|¥H®Ñ­±¦^ÂЭJij­ûªº¸É¥R½è¸ß¡C¡]ªþ¿ýIV¡^

¶À©y¥°Ä³­û¡G¥D®u¡A§Ú·Q¸ò¶i­J¸g©÷ij­ûªº¸É¥R½è¸ß¡C½Ð°Ý§½ªø¡A¿ï¾Ü§ë¸êÅU°Ýªº¾÷¨î¬O¦p¦óªº¡H

±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¡G¥D®u¡A­º¥ý¡A¬O·|¥Ñ§Ú­ÌªºÅU°Ý­q¥X°òª÷¸g²z¦W³æ¡AµM«á§Ú­Ì·|¶i¦æÂ²µuªº·|ij¡AÅý¨C¦ì°òª÷¸g²z¦V§Ú­Ì´£¥æ§ë¸êµ¦²¤³ø§i¡AµM«á§Ú­Ì¤~·|¨M©w¸u¥Î­þ¦ì°òª÷¸g²z¡A¥H¤Î¨M©w¼·¥X¦h¤Ö´Ú¶µ¥æ¥Ñ¥¦­Ì§ë¸ê©MºÞ²z¡C

³æ¥ò°ºÄ³­û¡G
¥D®u¡A¨ä¹ê¡A§½ªø­è¤~¨Ã¥¼¦^µª§Úªº¸É¥R½è¸ß¡C§Úªº¸É¥R½è¸ß¬O¡A¦bªÑ²¼»P¶Å¨éªº¤ñ¨Ò¤è­±¡A¸Ó°òª÷ªº§ë¸ê¤ñ¨Ò¬O§_»P¨ä¥L°òª÷ªº§ë¸ê¤ñ¨Ò¦³­«¤jªº°Ï§O¡H¦Ó¤£¬O¦³Ãö¸Ó°òª÷¤ºªº55%©Î45%ªº¤ñ¨Ò°ÝÃD¡C²{®É¸Ó°òª÷¤¤55%¬O§ë¸ê¦bªÑ²¼¤W¡A¦Ê¤À¤§¥|¤Q¦h¬O¦b¶Å¨é¤W¡A½Ð°Ý¨ä¥Lªº°òª÷ªº§ë¸ê¤ñ¨Ò¬O«ç¼Ëªº©O¡H§Y¥Ñ¬F©²¦¨¥ßªº°òª÷¤¤¡A¦p¦³§@¥XÃþ¦üªº§ë¸ê¡A¨ä§ë¸ê¦bªÑ²¼»P¶Å¨é¤Wªº¤ñ¨Ò¬°¦ó¡H½Ð°Ý§½ªø¥i§_¦V§Ú­Ì´£¨Ñ¦h¤@¨Ç¨Ò¤l§@¤ñ¸û©O¡H

±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¡G
¥D®u¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥¦»P¨ä¥L°òª÷ªº¤ñ¨Ò¬O¤@­Pªº¡C

¾H¥ü´Åij­û¡G¥D®u¡A¦b¥DÅ鵪ÂЪº²Ä(¤G)³¡¤À´£¤Î¡A©e­û·|¤¤¥ç¥]¬A«D©x¤è¦¨­û¡A½Ð°Ý³o¨Ç«D©x¤è¦¨­û¬O¬Æ»ò¤H¡A¥H¤Î¬O§_¥Ñ¬F©²©e¥ô¡AÁÙ¬O¥Ñ°Ó·~¹ÎÅé±ÀÂ˪º©O¡H

±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¡G¥D®u¡A¸Ó©e­û·|ªº¥D®u¬O±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¡A¦¨­û¥]¬A±Ð¨|¸p¸pªø©M®w°È¸p¸pªø¡A¦¹¥~¡A¦³¨â¦ì«D©x¤è¦¨­û¡A¤@¦ì¬O¨Ó¦ÛùڥͻȦ檺³¯°ê«Â¥ý¥Í¡A¥t¤@¦ì¬OÅUº¸¨¥¥ý¥Í¡A¥L¬OÀu½è±Ð¨|°òª÷·þ¾É©e­û·|ªº¥D®u¡C

­J¸g©÷ij­û¡G¥D®u¡A½Ð°Ý§½ªø¡A¬F©²¦³§_¦V°òª÷¸g²z´£¨Ñ§ë¸êªº¤è¦V¡H¨Ò¦p«ü©w¦b¬Y¬q®É¶¡¤º¡A´Á±æ¦^³ø²v¯à¹F¦Ü¬Y¤ô¥­¡A¨Ò¦p°ª©ó³qµÈ5%µ¥¡A½Ð°Ý¬F©²¦³§_´N³o¤è­±¦V°òª÷¸g²z´£¥X«ØÄ³©O¡H

±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø¡G¥D®u¡A§Ú­Ì¬O¦³¦V¥L­Ì´£¥Xªº¡A¦³Ãö¥Ø¼Ð¬O¤AÃþ®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¥[4%¡C

¥D®u¡G²Ä¥|¶µ½è¸ß¡C

222