血濃於水　踴躍捐助　台灣地震大募捐

　九月二十一日凌晨，台灣發生本世紀以來本土最猛烈的地震，災情嚴重，傷亡枕藉，災區處處斷垣殘壁，災民露宿街頭，境況悽涼。

　教協會在地震發生後翌日（即九月二十二日），與其他十多個教育團體發起一次校內的捐款活動︵註︶；與此同時，教協會於二十一日地震當天，主動聯絡「台北市教師會」，在翌日亦收到回音，得悉台灣教育界已發起捐款活動，他們把所得捐款，讓各地方教育行政人員、教師及學生代表，共同管理使用，以救助這次受災難的教育界同工、同學和同胞。

　教協會認為當務之急，除要協助台灣同胞渡過這場苦難，也要援助台灣當地的教育界，以及協助學生盡快復課。教協會於是響應「台北市教師會」的呼籲，發動一次專為台灣教育界而設的籌款活動，所得捐款將全數交付「台北市教師會」轉交台灣的「全國教師會」。

　本會在此再次呼籲各位同工，發動校內師生及家長慷慨捐助，把籌得捐款送捐本會發起的台灣教育界捐款專戶。捐款途徑及資料如下：（詳情請參閱之前傳真致學校的信件）

（一）將款項存入恆生銀行「香港教育專業人員協會」特設的獨立捐款專戶：385-188701-001
（二）支票抬頭請寫：香港教育專業人員協會（請直接寄交本會會址）
（三）將捐款送到本會兩會所（即時發回收條）
（四）查詢請電2780 7337

　各位會員，無論是捐助台灣同胞，還是捐助台灣教育界，都是香港人的心意，請全力以赴，在災難中發揚中國同胞血濃於水的情懷，用愛心撫平地震的創傷。

註：九月廿二日香港教育界聯合發起捐款行動的個教育團體包括：官立小學校長協會、政府中學校長協會、按額資助學校聯會、津貼小學議會、香港私立學校聯會、香港津貼中學議會、香港特殊學校議會、香港教育工作者聯會、香港教育專業人員協會、香港教師會、香港資助小學校長職工會、教育學院畢業同學會、新市鎮文化教育協會。其後發起團體增至個。後增個團體為香港中學校長會、民知教育學會、香港幼稚園協會、官立中學學位人員協會、教育評議會、香港職業先修學校議會。這項捐款活動已於月日告一段落。而教協會發起的捐助台灣教育界活動仍然繼續。

1999.10.11	血濃於水　踴躍捐助　台灣地震大募捐	教協報
九月二十一日凌晨，台灣發生本世紀以來本土最猛烈的地震，災情嚴重，傷亡枕藉，災區處處斷垣殘壁，災民露宿街頭，境況悽涼。　教協會在地震發生後翌日（即九月二十二日），與其他十多個教育團體發起一次校內的捐款活動︵註︶；與此同時，教協會於二十一日地震當天，主動聯絡「台北市教師會」，在翌日亦收到回音，得悉台灣教育界已發起捐款活動，他們把所得捐款，讓各地方教育行政人員、教師及學生代表，共同管理使用，以救助這次受災難的教育界同工、同學和同胞。　教協會認為當務之急，除要協助台灣同胞渡過這場苦難，也要援助台灣當地的教育界，以及協助學生盡快復課。教協會於是響應「台北市教師會」的呼籲，發動一次專為台灣教育界而設的籌款活動，所得捐款將全數交付「台北市教師會」轉交台灣的「全國教師會」。　本會在此再次呼籲各位同工，發動校內師生及家長慷慨捐助，把籌得捐款送捐本會發起的台灣教育界捐款專戶。捐款途徑及資料如下：（詳情請參閱之前傳真致學校的信件）（一）將款項存入恆生銀行「香港教育專業人員協會」特設的獨立捐款專戶：385-188701-001 （二）支票抬頭請寫：香港教育專業人員協會（請直接寄交本會會址）（三）將捐款送到本會兩會所（即時發回收條）（四）查詢請電2780 7337 　各位會員，無論是捐助台灣同胞，還是捐助台灣教育界，都是香港人的心意，請全力以赴，在災難中發揚中國同胞血濃於水的情懷，用愛心撫平地震的創傷。張文光註：九月廿二日香港教育界聯合發起捐款行動的個教育團體包括：官立小學校長協會、政府中學校長協會、按額資助學校聯會、津貼小學議會、香港私立學校聯會、香港津貼中學議會、香港特殊學校議會、香港教育工作者聯會、香港教育專業人員協會、香港教師會、香港資助小學校長職工會、教育學院畢業同學會、新市鎮文化教育協會。其後發起團體增至個。後增個團體為香港中學校長會、民知教育學會、香港幼稚園協會、官立中學學位人員協會、教育評議會、香港職業先修學校議會。這項捐款活動已於月日告一段落。而教協會發起的捐助台灣教育界活動仍然繼續。