¥ßªk·|±Ð¨|¨Æ°È©e­û·|²Ä¥|¦¸·|ij (061116)

¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¤@) ¦¨¥ß¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|(¬F©²¤å¥ó)
¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¤G) ¸êÀu±Ð¨|­I´º¸ê®Æ
¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¤T)
»¯¶®¿o¥ý¥Í·N¨£¨â½g
¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¥|) ²Å²z¨³³Õ¤h·N¨£
¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¤­) ­»´ä¤j¾Ç²z¾Ç°|·N¨£®Ñ
¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¤»)
­»´ä¸êÀu¨àµ£®aªø·|·N¨£®Ñ
¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¤C) ¤Ñ¤~±Ð¨|¨ó·|´£¥æªº·N¨£®Ñ
¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¤K)
¿½´ºÁø¤p©j´£¥æªº·N¨£®Ñ


¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¤@)
¥ßªk·|CB(2)344/06-07(01)¸¹¤å¥ó

¦¨¥ß¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é·|ij
°Q½×¤å¥ó
¥ßªk·|±Ð¨|¨Æ°È©e­û·|
¦¨¥ß¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|

¥Øªº

¡@¡@ ¦æ¬Fªø©x©ó2006¦~10 ¤ë¬I¬F³ø§i¤¤¤½¥¬¦¨¥ß¤@©Ò¸êÀu±Ð¨|¾Ç°| (¾Ç°|) ¡A¥Hµo®i¤Î°ö¨|¸êÀu¾Ç¥Íªº¼ç¯à»P¤~µØ¡C

«ØÄ³

2. ±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø«ØÄ³¥H¤@»õ¤¸¦¨¥ß¾Ç°|¡A¬°¨ã³Æ¨ô¶V¤~µØªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¦³¨t²Î¡B´I³s³e©Ê ¤Î¨ã¬D¾Ô©Êªº®Õ¥~°ö°V½Òµ{¡A¥H¤Î±À¼s¸êÀu±Ð¨|ªº²z©À»P¹ê½î¡C¦¹¶µ«ØÄ³¬°°t¦X¦óÂE­ëÀï¤h°ò©ó¬Û¦P¥Øªº§@¥X¦Pµ¥ª÷ÃBªº®½Äm¡C¦]À³­»´ä§@¬°¤@­Ó°ê»Ú³£·|¡A¾Ç°|·|¨ó¦P¾Ç®Õªº¸êÀu±Ð¨|©Ý®i¤H¤~®w¡C

²z¾Ú
¹ï¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|ªº»Ý¨D
3. ¸êÀu±Ð¨|¬OÀu½è±Ð¨|ªº¤@Àô¡C²{®É¡A±Ð²Î§½²ÎÄw§½(±Ð²Î§½)±Ä¥Î¤T¼h¬[ºc¼Ò¦¡±À¦æ¸êÀu±Ð¨|¡A²Ä¤@¼h¬O¦b½Ò°ó¤º´£¨Ñ¤ä´©¡F²Ä¤G¼h¬O¦b®Õ¤º´£¨Ñªº©âÂ÷¦¡½Òµ{¡F²Ä¤T¼h¬O»P¤j±M°|®Õ¤Î±M·~¹ÎÅé¦X¿ì¡A¬°¯S§O¸êÀu¾Ç¥Í´£¨Ñ®Õ¥~°ö°V¡C

4. °ª®Ä¯àªº¸êÀu±Ð¨|½Òµ{«Ø°ò©ó¥¿³W½Ò°óªº½Òµ{¡A¦ý¶·°t¦X¸êÀu¾Ç¥Íªº¯S¼x¤Î¯S®í»Ý­n§@¥X¾A·í½Õ¾A¡C³z¹L®Õ¥»½Òµ{1¡A¾Ç®Õ¶·ªÓ­tªº­º­n¥ô°È¬Oµo®i¾Ç¥Í°ª¼h¦¸«äºû¡B³Ð·N¡B­Ó¤H¤ÎªÀ¥æ¯à¤O2¡A¥H¤Î´£¨Ñ¤Á¦X¾Ç¥Í¿³½ì©M¯à¤Oªº¾Ç²ß¾÷·|¡C

5. ¤@¯ë¨Ó»¡¡A¾Ç¥Í¨ã³Æªº¼ç¯à»P¤~µØ¬O¦h¼Ë¤Æ¡A¬°¤F·ÓÅU¾Ç¥Íªº¾Ç²ß®t²§¡A²Ä¤T¼h°ö°V­P¤O¬°¯S§O¸êÀu¾Ç¥Í´£¨Ñ¾Ç®Õ½Òµ{¥¼¯à²[»\ªº®Õ¥~¾Ç²ß¾÷·|¡C³oÃþ½Òµ{¥D­n¬O»P¥»¦a¤j±M°|®Õ¦X¿ì¡AÁö©óªñ¦~¤wÂX®i¦Ü»y¤å¤Î¤H¤å¾Ç¬ì¡A¦ý¸ûµÛ¤O©ó¼Æ¾Ç¡B¬ì¾Ç¤Î¬ì§Þ¤è­±ªº°ö°V¡C¬°¤F·ÓÅU¾Ç¥Í¦h¤¸¤Æªº¯à¤O¡B¿³½ì¡BªÀ¥æ¤Î±¡·N»Ý­n¡A§Ú­Ì½T¹ê»Ý­n´£¨Ñ§ó¼sªxªºªA°È©M¾Ç²ß¾÷·|¡C³o¨Ç±Ð¨|ªA°Èªº­«­n©Ê ¡A¤£³æ¬O´£¤É¸êÀu¾Ç¥Í¬Y¤è­±ªº¿W¯S¯à¤O¡A§ó¬O¦³§U¥L­Ì¹F­P¥þ­±µo®i¡B«Ø¥ß°l¨D¨ô¶Vªº«H¤ß¡A¨Ã¼W±j¥L­ÌªA°ÈªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬Éªº¼ö¸Û¤Î¨Ï©R·P¡A¥H«O«ù­»´ä°ê»Ú³£·|ªº¦a¦ì¡C

6. ÀÀijªº¾Ç°|·|³z¹L¥H¤U±¹¬I¸É¨¬²{®Éªº¸êÀu±Ð¨|ªA°È¡G
¥Ò. ´£¨Ñ§ó¦h¾Ç²ß¾÷·|¡AÀ°§U¾Ç¥Í¤£³æ¦b¬ì¾Ç¤Î¼Æ¾Ç¤è­±ªº¼ç ¯àÂà¤Æ¬°¨ô¶V¦¨´N¡A¤]¥i¥H¦bÃÀ³N¡B¤H¤å¾Ç¬ì¤ÎÅé¨|¤è­±¾Ç¦³©Ò¦¨¡A¥]¬A±Mªù¾Ç³N¦p¾ú¥v¾Ç¡B¦Ò¥j¾Ç©Î¤Ñ¤å¾Çµ¥¡F
¤A. °Ê­û®aªø¡B±Ð®v¡B¾ÇªÌ¡B°Ó¬É¤ÎªÀ·|»â³S¡A¨ó¤O¬°¾Ç¥Í³Ð³y¤@­Ó´£¨Ñ¤ä´©¤Î¦hªö¦h«ºªº¾Ç²ß«¬ªÀ°Ï¡F
¤þ. ©Ý®i¥»¦a¤H¤~ªº¼Æ¶q¤ÎÃþ«¬¡A¥H«P¶iªÀ·|¤Î¸gÀÙªºµo®i¡A¥H¾d©T­»´ä§@¬°°ê»Ú³£·|ªº¦a¦ì¡F
¤B. »P¨ä¥L°ê®a¬ÛÃþ¦üªº°|®Õ«Ø¥ß¹Ù¦ñÃö«Y¡Aµo®i¦¨¬°¤@­Ó¸êÀu±Ð¨|ªºª¾ÃѼϯáA¦³§U±M®a¾ÇªÌ¶i¦æ¥æ¬y¤Î¬ã¨s¡A¨Ã«P¶i±Ð®v±M·~µo®i¡C

7. ÀÀijªº¾Ç°|·|¥D¤O¬°¯S§O¸êÀu¾Ç¥Í´£¨Ñ²Ä¤T¼h°ö°V½Òµ{¡A¦Ó²{®É±Ð²Î§½ªº¸êÀu±Ð¨|²Õ·|¶°¤¤¤O¶q±À¦æ²Ä¤@¼h¤Î²Ä¤G¼hªº°ö°V¬¡°Ê ¡C¾Ç°|·|«Ø°ò©ó¥»¦a¸êÀu±Ð¨|ªº¸gÅç¡A°t¦XªÀ·|ªº»Ý¨D©M´Á±æ¡A­P¤O¬°¯S§O¸êÀu¾Ç¥Í´£¨Ñ§ó¦hªA°È©M¾Ç²ß¾÷·|¡C¾Ç°|·|¬°¥»¦a10¦Ü18 ·³¾Çµ£¤¤¯à¤O³Ì°ªªº¤@¸s¸êÀu¥Í(¬ù¤@¸U¦W¾Çµ£©Î¦û°ª¤p¦Ü°ª¤¤¾Çµ£Á`¼Æ¦Ê¤À¤§¤G) ´£¨Ñ°ö°V¡F¦b·ÓÅU¥L­Ìªº¾Ç²ß»Ý­n¤§¾l¡A¾Ç°|¤]¦³¼ç¤Oµo®i¦¨¤@­Ó¥­¥x¡A³z¹L¥æ¬y¬¡°Ê «P¶i»P°ê¤º¤Î®ü¥~±Ð¨|¾÷ºcªº¸ó¦a°ì¥æ¬y¡B¾Ç³N¬ã¨s¤Î±M·~µo®i¡C

¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|ªº±À®i
8. ¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|´£¨ÑªºªA°È¡G
¥Ò¡B ¬°¾Ç¥Í??¬°¯S§O¸êÀu¾Ç¥Í´£¨Ñ®Õ¥~°ö°V¡C°ö°V¬¡ °Ê¦®¦b´£¨Ñ¨âÃþ¾Ç²ß¡G¼W¼í©Ê ¾Ç²ß©M¥[³t¾Ç²ß¡C«eªÌ§Y¤@¯ë¾Ç®Õ½Òµ{¥¼¯à²[»\ªº¾Ç²ß¤º®e¡F¦Ó«áªÌ«h«ü¤j¾Çµ{«×ªº½Òµ{µ¥µ¥¡C¦bªø»·µo®i¤è­±¡A²{®É¸êÀu¾Ç¥Í²Õ¦¨ªºÂ¥ͷ|ºôµ¸¥ç¥i¶i¤@¨Bµo®i¡A¥H«P¶i¾Ç¥Í¡B¾Ç°|¡B¦X§@¹Ù¦ñ¤Î­»´ä¤§¶¡ªºÁpô¡AÄ~Äò«O«ù¨Ã©Ý®i¤H¤~®w¡C
¤A¡B ¬°±Ð®v?? ´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº±M·~°ö°V¡A±j¤Æ±Ð®v°ö¨|¸êÀu¾Ç¥Íªº¯à¤O¡C
¤þ¡B ¬°®aªø?? ´£¨Ñ°ö¨|¸êÀu¨àµ£ªº±M·~·N¨£¡A¨Ã«P¶i¦¨¥ß¤@­Ó´£¨Ñ¤ä´©ªº®aªø¸sÅé¡C
¤B¡B ¬°¾ÇªÌ»P±M·~¤H¤h??µo®i¬ã¨s¶µ¥Ø¡A¬°¦³Ãö¸êÀu¾Ç¥Íªº°ö°VªA°È¡B¦³®Äªº±Ð¾Çªk¤Î±Ð¨|¬Fµ¦¡A´£¨Ñ¹êÃÒ¬°¥»ªº°Ñ¦Ò·N¨£¡FÁpô¤£¦Pªº±M®a¾ÇªÌ¡A¤ä´©¥»¦a¸êÀu±Ð¨|ªºµo®i¡C

9. ±Ð¨|²ÎÄw§½·|¬°¦¨¥ß¾Ç°|´£¨Ñ¦æ¬F¤ä´©¡A¨ó§U¾Ç°|¦b¥i¦æªº±¡ªp¤U¾¨§Ö¶}®iªA°È¡C¬°Äw¿ì¾Ç°|¡AÄw³Æ©e­û·|¤w§i¦¨¥ß¡A¦¨­û¥]¬A®Õªø¡B±Ð®v¡B®aªø¡BªÀ·|¤H¤h¡BµÛ¦W¾ÇªÌ¡B°òª÷®½ÄmªÌ¤Î·í§½ªº¥Nªí¡C©e­û·|±N·|¬°¾Ç°|²z·Qªº²Õ´»PºÞ²z¡B°]°È¡B­û¤u¸u¥Î¤Î¨ä¥L¦³Ãö¦w±Æ´£¨Ñ·N¨£¡C

10. ¾Ç°|·|¸u¥Î¾A·íªº­û¤u¥H»â¾É¡B²ÎÄw¡B±À¦æ»P¸êÀu±Ð¨|¬ÛÃöªº¬¡°Ê¡A¬°¾Ç¥Í¡B±Ð®v¤Î®aªø´£¨ÑªA°È¡C§Ú­Ì¹w´Á©ó¾Ç°|¦¨¥ßªì´Á¡A¥Ñ¤@¶¤®Ö¤ß­û¤u¶}®iªA°È¡C¾Ç°|·|«ö»Ý­n¡A¥H¨ó§@¡B±ÄÁÊ ±M·~ªA°Èµ¥¼Ò¦¡ª§¨ú¤ä´©¡C

11. §Ú­Ì«ØÄ³©ó¾Ç°|µo®iªì´Á¡A¬F©²¤ä´©¾Ç°|¦³Ãö¿ì¤½©Î¬¡°Ê³õ¦aªº»Ý­n¡A´£¨Ñ¦aÂI¾A¤¤ªº¬F©²ªÅ¸m«Ø¿vª«¡A¤è«K¾Ç¥Í¡B±Ð®v¤Î®aªø¡C¾Ç°|¾¨¶q§Q¥Î¸ê·½¨Ï¾Ç¥Íª½±µ¨ü´f¡A´î¬Ù¿³«Ø©Î¸Ë­×®ÕªÙªº¶}¤ä¡C¹w´Á¾Ç°|´£¨ÑªºªA°È·|¥H¦X¬ù§Î¦¡©e°U¤j±M°|®Õ¡B±M·~¹ÎÅé¡BªÀ·|ªA°È¾÷ºc©Î¬Y¨Ç»â°ìªº±M·~¤H¤h©Ó¿ì½Òµ{¡C¾Ç°|¤j³¡¤Àªº°ö°V½Òµ{¤Î¬¡°Ê ·|¦bÁ|¿ì³æ¦ì´£¨Ñªº³õ¦a¶i¦æ¡AÁ|¿ì¤è¦¡Ãþ¦ü²{®É²Ä¤T¼hªº°ö°V½Òµ{¡C¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì·|¦Ò¼{©e¬£¤@¨Ç¦b±À¦æ¸êÀu±Ð¨|¤è­±¨ã¦³Â×´I¸gÅ窺¾Ç®Õ§@¬°¸ê·½¾Ç®Õ¡A©Î©e°U¤j±M°|®Õ¹ï¥~¶}©ñªº¸êÀu±Ð¨|¤¤¤ß¡A©ó¶g¥½¤Î¾Ç®Õ°²´ÁÁ|¦æ°ö°V¬¡°Ê ¡C

ÀÀij¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|ªº¸ê§U¼·´Ú
12. ¬°¤F¤ä«ù·í§½±À®i¸êÀu±Ð¨|ªº¨Ï©R©M©Ó¾á¡A¦óÂE­ëÀï¤h©Ó¿Õ®½Ãؤ@»õ¤¸¦¨¥ß¤ÎÀç¹BÀÀijªº¾Ç°|¡CµL½×¬F©²·|§_ª`¸ê¤@»õ´ä¤¸¡A¦Pµ¥ª÷ÃBªº®½´Ú©w·|¸¨¹ê¡CµM¦Ó¡A·í§½»{¬°¬F©²ªº¤@»õ¤¸ª`¸ê±Nµ¹¤©¾Ç°|§ó±j¤jªº°]¬F°ò¦¤Î¹ê¤O¡A¯à§ó¦³®Ä·ÓÅU¾Ç¥Í¡B±Ð®v¤Î®aªø¦b¸êÀu±Ð¨|ªA°È¤è­±ªº»Ý¨D¡C±Ð²Î§½§½ªø¹w­p¾Ç°|¯à¾®»EªÀ·|¤O¶q¡A¬°¨ã¦³¨ô¶V¤~µØªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¤ä´©¡B´£¤É²{¦³ªA°Èªº½è¶q¡B§l¯Ç¥»¦a¤Î®ü¥~±M®aªº±M·~·N¨£¤Î°Ñ¦Ò¬ã¨s¶µ¥Øªºµ²ªG¡Aµo®i¥»´äªº¸êÀu±Ð¨|¡C

13. ¾Ç°|±À®i¸êÀu±Ð¨|ªºÀç¹B¤Î¸ê·½¤À°t¡A¶·¦]À³°ö°V½Òµ{®Ä¯àªº«ùÄòµû¦ô¡B¹ê»Ú»Ý­n¡B¹B§@¸gÅç¤Î¦^õX¦Ó½Õ¾ã¡C

µû¦ô
14. ¾Ç°|©e°U¾÷ºc©Ó¿ìªº½Òµ{¡A¶·»`¶°°Ñ¥[ªÌªº·N¨£¥H¶i¦æµû¦ô¡A¥]¬A½Òµ{Á`µ²µû¦ô¡B½Òµ{«á´ú°Ý¨÷¡BµJÂI³X½Í¡C¾Ç°|ªº¤u§@¤H­û¥i¥HÀH¾÷¦C®u­º¦¸Á|¿ìªº½Òµ{¡A¥H½T©w½Òµ{½è¯À²Å¦X­n¨D¡C¦P®É¡A§Ú­Ì·|¶i¦æ°lÂܬã¨s¡A¥H±´°Q¬°¸êÀu¾Ç¥Í´£¨Ñªº¾ãÅé¤ä´©ªº¦¨®Ä¡A¥]¬Aµ¹¤©®aªø¤Î±Ð®vªº¬ÛÀ³ªA°È¬O§_¾A¦X¡C§Ú­Ì¤w¶}®i¤@¨Ç­Ó®×°lÂܬã¨sªº¤u§@¡A¾Ç°|¥i¥H«Ø¥ß¤@­Ó¦³¨t²Î¤Îªø´Á©Ê ªº¤è®×¡A¥Hµû¦ô¦¨®Ä¡Cªø»·¨Ó»¡¡A§Ú­Ì§Æ±æ¾Ç°|µo®i¸êÀu¾Ç¥Íªººôµ¸¡A¥]¬A¨º¨Ç§¹¦¨½Òµ{ªº¾Ç¥Í¡BÄ~¦Ó®Ê ¨­°^ÄmªÀ·|ªº¦¨¥\¤H¤h¡C

°]¬F
15. §Ú­Ì«ØÄ³ª`¸ê¤@»õ¤¸ªº¸É§Uª÷¥H¤ä´©¾Ç°|¡C§½ªø·|°Ñ·Ó¦³Ãö·ÓÅU¸êÀu¾Ç¥Í¾Ç²ßªº¸gÅç¤Î»Ý¨D¡A¦Ò¼{¤é«áªº¼·´Ú»Ý­n¡C
16. ´N¦U©e­û·|¦¨­û´£¨Ñ¤§·N¨£¡A§Ú­Ì·|¾¨§Ö¦V°]°È©e­û·|¥Ó½Ð§å­ã¼·´Ú¡C

­I´º
17. ±Ð²Î·|¡u²Ä¥|¸¹³ø§i®Ñ¡v(1990¦~) ÀÀ©w­»´ä¾Ç®Õªº¸êÀu±Ð¨|¬Fµ¦¡C2000¦~¡A¸êÀu±Ð¨|ªº¤T¼h¬[ºc¼Ò¦¡©ó¸ÕÅç­p¹º«á¥¿¦¡±À¦æ¡C

18. ²{®É¡A¥@¬É¦U°êªº±Ð¨|¬É´¶¹M±Ä¯Ç¸êÀuªº¼sÁï©w¸q¡A¹B¥Î¦h¤¸¤ÆªºÅ²§O·Ç«h¨Ó¥N´À´¼¤O´úÅ禨ÁZ¡C¸êÀu¾Ç¥Í¦³¤£¦P½dÃ¥ªº¤~µØ¡A¨Ò¦p¦³¨Ç´¼°Ó°ª¡A¦³¨Ç¾Ç·~ªí²{¨ô¶V¡B¦³¨Ç¦b»â¾É¡BÃÀ³N©ÎÅé¨|¤è­±¯S¨ã¤Ñ¤À¡C©Ò¥H¡AŲ§O¸êÀu¥ÍÀ³±Ä¥Î¦h¤¸¤Æ¤èªk¡A¥]¬A¾Ç¥Íªºªí²{¡B¦æ¬°ÀË´úªí¡B±Ð®v/®aªø/¦P¾«±ÀÂ˩ξǥͦÛÂË¡B¾Ç²ßÀɮפμзǤƴúÅçµ¥¡C­»´ä±Ä¥Î¦h¤¸´¼¯àªº·§©À¡A¸êÀu©w¸q´Â¦V¦h¤¸¤Æ¬É©w¡A¤£·|¥uµÛ­«©ó¾Ç·~¦¨ÁZÀu²§¡C

19. ±Ð²Î§½©ó2000¦~°_¬°¨º¨Ç®Õ¥»½Òµ{¥¼¯àº¡¨¬¨ä¾Ç²ß»Ý­nªº¯S§O¸êÀu¾Ç¥Í´£¨Ñ»P¤j¾Ç¦X¿ìªº®Õ¥~¤ä´©¡C¦Û2004¦~¡A½Òµ{ªºÃþ§O¥Ñ»â¾É¤~¯à¡B¬ì¾Ç¤Î¼Æ¾ÇÂX®i¨ì¤H¤å¾Ç¬ì½dÃ¥¡C¹L¥h¤T¦~¡A¡u¯S§O¸êÀu¾Ç¥Í°ö¨|¤ä´©­p¹º¡v¦@Á|¿ì¤F210 ­Ó¸êÀu½Òµ{¡C¨ü´f¾Ç¥Í¤H¼Æ¥Ñ2003¦~¬ù2000¦W¼W¥[¨ì2006¦~¬ù5000¦W¡C

±Ð¨|²ÎÄw§½
2006¦~11¤ë

1 ÄݲĤ@¤Î²Ä¤G¼hªº¸êÀu±Ð¨|¡C±Ð²Î§½½Òµ{µo®i³B¸êÀu±Ð¨|²Õ´£¨Ñ¦³Ãö½Òµ{ªººô¤W¸ê·½¡BŲ§O¸êÀu¾Ç¥Íªº¤u¨ã¤Î®Õ¥»½Òµ{«ü¤Þ¡A¥H¤ä´©¾Ç®Õªº¸êÀu±Ð¨|¡C

2 °ª¼h¦¸«äºû¡B³Ð·N¡B­Ó¤H¤ÎªÀ¥æ¯à¤O¬O¸êÀu±Ð¨|ªº¤T¤j¤¸¯À¡C

¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¤G)

¥ßªk·|CB(2)344/06-07(02)¸¹¤å¥ó

¸ê§U¥®¨à±Ð¨|

¸êÀu±Ð¨|­I´º¸ê®Æ
ÀÉ¡@¸¹¡GCB2/PL/ED
±Ð¨|¨Æ°È©e­û·|

¥ßªk·|¯µ®Ñ³B¬°2006¦~11¤ë16¤é¯S§O·|ij ÀÀ³Æªº­I´º¸ê®ÆÂ²¤¶

¸êÀu±Ð¨|

¥Øªº
¡@¡@ ¥»¤å¥ó¦®¦bÄÄ­z¸êÀu±Ð¨|ªº²{¦æ¬Fµ¦¡A¨Ãºî­zij­û¹ï¦¹¨Æ¶µ´£¥XªºÃöª`¡C

²{¦æ¬Fµ¦

2. ¦Û2000¦~°_¡A¬F©²·í§½¤w±Ä¥Î¤T¼h¬[ºc¼Ò¦¡±À¦æ¸êÀu±Ð¨|¬Fµ¦¡C²Ä¤@¼h¦¸¬O¦b¯Z¤º´£¨Ñ¤ä´©¡C²Ä¤G¼h¦¸¬O¦b¾Ç®Õ¶}¿ì©âÂ÷¦¡½Òµ{¡C²Ä¤T¼h¦¸¬O»P¤j±M°|®Õ¤Î±M·~¹ÎÅé¦X§@¡A¬°¯S§O¸êÀu¾Ç¥Í´£¨Ñ®Õ¥~½Òµ{¡C

®Õ¥»½Òµ{

3. ¦b­º¨â­Ó¼h¦¸¡A·í§½¹ªÀy¾Ç®Õ¶}¿ì¥þ¯Z¦¡¤Î©âÂ÷¦¡ªº®Õ¥»½Òµ{¡A¥H°ö¨|©Mµo®i¯à¤O¬Û¹ï¸û°ªªº¾Ç¥Íªº§å§P©Ê «ä¦Ò¯à¤O¡B³Ð³y¤O©M­Ó¤H¤ÎªÀ¥æ¯à¤O¡C¬F©²·í§½¦b­º¨â­Ó¼h¦¸´£¨Ñ¦³Ãö¸êÀu±Ð¨|ªº¤ä´©±¹¬I¥]¬A ??

(a) ³z¹L"ŽÄ¶°¾Ç®Õ¸êÀu­p¹º"¤Î"ºØ¬ó­p¹º"¡A¤ä´©¾Ç®Õ¥H®Õ¥»¸êÀu½Òµ{±À¦æ¸êÀu±Ð¨|¡F
(b) ´£¨Ñ¸êÀu±Ð¨|¤è­±ªº®v¸ê°ö°V¡F
(c) »s§@±Ð®v°ö°V±Ð§÷®M¨Ñ¾Ç®Õ°Ñ¦Ò¡F
(d) »s§@ºô¤W±Ð¾Ç¸ê·½¨Ñ¾Ç®Õ°Ñ¦Ò¡F¤Î
(e) ¬°¤w¤JŪ¶¾º~¬W¸êÀu±Ð¨|¤¤¤ß¨Ã¦b¾Ç²ß¡B¦æ¬°©M±¡ºü¤W¦³°ÝÃDªº¸êÀu¾Ç¥Í´£¨Ñ¼W¯q½Òµ{¡C

®Õ¥~µo®i­p¹º

4. ¦b¤T¼h¬[ºcªº²Ä¤T¼h¦¸¡A¬F©²·í§½¬°¯S§O¸êÀu¾Ç¥Í´£¨Ñ®Õ¥~¤ä´©¡C³z¹L"¯S§O¸êÀu¾Ç¥Í°ö¨|¤ä´©­p¹º"¡A¬F©²·í§½»P¤j±M°|®Õ¤Î±Ð¨|¹ÎÅé¦X§@¡A¦b¤£¦P½dÃ¥´£¨Ñ¾A¤Áªº±Ð¨|¤ä´©±¹¬I¡A¶i¤@¨Bµo®i¸êÀu¾Ç¥Íªº¤~¯à¡C¸Ó­p¹º©ÒÁ|¿ìªº¼W¯q½Òµ{¥]¬A¤j¾Ç»{¥iªº¾Ç¤À½Òµ{¡B¤j¾Ç¬ã²ß­p¹º¡B±MÃD¦¡¶øªL¤Ç§J°V½m½Òµ{¡B±M®a¡þ¦W®v±Ò¾É­p¹º¡B»â¾É¤~¯à°ö°V¤ÎªÀ·|ªA°È­p¹ºµ¥¡C

ij­ûªºÃöª`

5. ¦Û·í§½©ó2000¦~±À¦æ¤T¼h¬[ºc«á¡Aij­û´¿¦b¥ßªk·|·|ij¤W¤Î¦b¼f®Ö­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©P¦~¶}¤ä¹wºâ®É¡A´N¸êÀu±Ð¨|´£¥X¦h¶µ½è¸ß¡þ°ÝÃD¡C¤U¤å¦U¬qºî­zij­û´£¥XªºÃöª`¨Æ¶µ¡C

¹ï¸êÀu¾Ç¥Íªºµû¦ô

6. ij­û´¿­n¨D·í§½´£¨Ñ¸ê®Æ¡A»¡©ú¸êÀu¾Ç¥Íªºµû¼f·Ç«h¡A¥H¤Î¸êÀu¾Ç¥Íªº¼Æ¥Ø¦û¥þ´ä¾AÄ־ǥͤH¼Æªº¦Ê ¤À¤ñ¡C¬F©²·í§½ªí¥Ü¡A±Ð¨|²ÎÄw§½¨ÃµL±Mªùµû©w¾Ç¥Í¬O§_¸êÀuªº¯S©wµû¦ôªA°È¡C«e±Ð¨|¸pÁÒ¤Uªº¤ß²z»²¾É²Õ¥H©¹±Ä¥Î¼Ð·Ç¤Æ´¼¯à´úÅçµû©w¸êÀu¾Ç¥Í¡A¨Ã±N¤wµû©w¬°¸êÀu(´¼°Ó¶W¶V130)¦ý¦P®É¦³¾Ç²ß¡B¦æ¬°©Î±¡ºü°ÝÃDªº¾Ç¥ÍÂश¨ì¶¾º~¬W¸êÀu±Ð¨|¤¤¤ß±µ¨ü¤¤¤ß¬°¥»ªº¼W¯q½Òµ{¡C¦Û·í§½©ó2000¦~±À¦æ¸êÀu±Ð¨|¬Fµ¦¶}©l¡A¤W­zÂश±¹¬I¤w°±¤î¡C

7. ¬F©²·í§½¶i¦Ó¸ÑÄÀ¡A±Ð¨|¬É´¶¹M±Ä¥Î¦h¤¸´¼¯àªºÆ[©À¬É©w"¸êÀu"¾Ç¥Í¡C¦]¦¹¡A¬F©²·í§½¤£¦A¨Ï¥Î¥H©¹¤ß²z»²¾É²Õ¥uµû¦ô¾Ç¥Í´¼¯àªº³æ¤@¤èªk¡A¦Ó§ï¥Î¦h¤¸µû¦ô¤èªkų©w¾Ç¥Íªº¦h¤¸´¼¯à¡A¨Ò¦p"¾Ç¥Íªí²{µû¦ôªí"¡B"¸êÀu¾Ç¥Í¦æ¬°¯S½è°Ý¨÷"¡B"±Ð®v¡þ®aªø¡þ¦P½ú¡þ¾Ç¥Í¥»¤H¤§´£¦W¤Î±ÀÂË"¡B"¾Ç²ß¾úµ{ÀÉ®×"¡A¥H¤Î¨ä¥L¼Ð·Ç¤Æ´úÅçµ¥¦h¤¸µû¦ô¤èªk¡C®Ú¾Ú³o­Ó©w¸q¡A¦b¬Y¨Ç¯S©w¤è­±ªí²{¶W¨ôªº¾Ç¥Í¬ù¦û¾Ç®Õ¾Ç¥Í¤H¼Æ2%¦Ü4%¡C

¶¾º~¬W¸êÀu±Ð¨|¤¤¤ß

8. ij­û¹î±x¡A¬F©²·í§½©ó1995¦~¦¨¥ß¶¾º~¬W¸êÀu±Ð¨|¤¤¤ß¡A¬°¸êÀu¾Ç¥Í´£¨Ñ¤¤¤ß¬°¥»ªº¼W¯q½Òµ{¡A¦ý¦b2000¦~±À¦æ¤T¼hªº¸êÀu±Ð¨|¬[ºc«á¡A¸Ó¤¤¤ß«K°±¤î¿ý¨ú¸êÀu·s¥Í¡Cij­ûÃöª`¬F©²·í§½¦p¦ó·ÓÅU¦b¸Ó¤¤¤ß§¹¦¨¼W¯q½Òµ{ªº¾Ç¥Íªº±Ð¨|»Ý­n¡C

9. ¬F©²·í§½¸ÑÄÀ¡A¦b·sªº¦w±Æ¤U¡A¸Ó¤¤¤ßªº¤u§@­«ÂI¬O²ÎÄwÁ|¿ì¦UÃþ»P¸êÀu±Ð¨|¦³Ãöªº¬¡°Ê ¡A½s­q¸êÀu½Òµ{±Ð§÷®M¤Î¶i¦æ½Òµ{µ¦¹º¡A¥H¤ä´©¾Ç®Õ¶}®i®Õ¥»¸êÀu°ö¨|½Òµ{¡C¦¹¥~¡A¸Ó¤¤¤ß¥ç¬°±Ð®v¤Î®aªøÁ|¿ì°ö°V½Òµ{¡A¨ó§U¥L­Ìų©w¸êÀu¾Ç¥Íªº»Ý­n©MÀ°§U®Õ¤ºªº¾Ç¥Í¡C¬°¶i¤@¨B¤ä´©¸êÀu¾Ç¥Í¡A¬F©²·í§½¤@¦V¿n·¥»P¦U¤j¾ÇÁpµ¸¡A¹ªÀy¤j¾Ç¬°¸êÀu¾Ç¥Í³]­p¦X¾Aªº½Òµ{¡A¨ÃÅý¥L­Ì­×Ū§ó¦h¤j¾Ç¾Ç¤À½Òµ{¡C

¥Î©ó¸êÀu±Ð¨|ªº¶}¤ä


10. ij­ûÃöª`¬F©²·í§½¦b¹L¥h¼Æ¦~¬°¸êÀu±Ð¨|´£¨Ñªº¼·´Ú¡C®Ú¾Ú¬F©²·í§½ªº¸ê®Æ¡A2002-2003¦~«×ªº¼·´ÚÃB¬°2,800¸U¤¸¡A2003-2004¦~«×¬°2,300¸U¤¸¡A2004-2005¤Î2005-2006¨â­Ó¦~«×§¡¬°2,900¸U¤¸¡C

2006-2007¦~«×¡m¬I¬F³ø§i¡n

11. ¦b2006-2007¦~«×¡m¬I¬F³ø§i¡n¤º¡A¦æ¬Fªø©x«ØÄ³Äw¿ì¤@©Ò¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|(¤UºÙ"¾Ç°|")¡C¾Ç°|±N¥H¦h¤è­±¾Ç²ßªí²{³ÌÀu²§©Î¦b¬Y»â°ìªí²{¨ô¶Vªº10·³¦Ü18·³¾Ç¥Í¬°¹ï¶H¡A¨ä¨Ï©R¬O´£¨Ñ¾Ç²ß¾÷·|¤Î±M®aªA°È¡A±q¦Ó©Ý®i¤H¤~ªº¼Æ¶q©MÃþ§O¡CÁöµM¾Ç°|¥D­n¬Oº¡¨¬¥»¦a¸êÀu¾Ç¥Íªº»Ý­n¡A¦ýªø»·¦Ó¨¥¡A¬F©²¥ç¦³·Nµo®i¾Ç°|¬°ª¾ÃѼϯáA¬°¤º¦a¤Î¨È¤Ó°Ïªº¸êÀu¾Ç¥ÍªA°È¡C

¾Ç°|±Nª½±µ´£¨Ñ¥H¤UªA°È¡G
(a) ¬°¾Ç¥Í ?? ¥D­n¬O¬°®Õ¥»½Òµ{¥¼¯à°t¦X¨ä¾Ç²ß»Ý­nªº¯S§O¸êÀu¾Ç¥Í´£¨Ñ®Õ¥~°ö°V¡C°ö°V¬¡°Ê ¦®¦b´£¨Ñ¨âÃþ¾Ç²ß¡G"¼W¼í©Ê¾Ç²ß"©M"¥[³t¾Ç²ß"¡C«eªÌ§Y¤@¯ë¾Ç®Õ½Òµ{¥¼¯à²[»\ªº¾Ç²ß¤º®e¡A¦p¹q¼v¡BÃÀ³N¡B¤Ñ¤å¡B®ü¬v¬ì¾Çµ¥¡F«áªÌ«h«ü¤j¾Çµ{«×©Î§ó°ª¼h¦¸ªº½Òµ{µ¥¡F
(b) ¬°±Ð®v ?? ´£¨Ñ¥­¥x¡AÅý±Ð®v¤Î±M®a¾ÇªÌ¥i¥æ¬y¸gÅç¡B¨ó§@¤Î±j¤Æ¾ãÅé¹ê¤O¡A¥H¤ä´©¸êÀu±Ð¨|¡F
(c) ¬°®aªø ?? ´£¨Ñ¦³Ãö¦b®a¤¤°ö¨|¸êÀu¨àµ£ªº±M·~·N¨£¡AÀ°§U®aªø§ó¦³®Ä¦a·ÓÅU¸êÀu¨àµ£¦b»{ª¾©M±¡ºü¤è­±ªº»Ý­n¡F¤Î
(d) ¬°¾ÇªÌ»P±M·~¤H¤h ?? «Ø°ò©ó¬J¦³Àu¶Õ¤Î¥»¦a¸gÅç¡Aªø»·¥Ø¼Ð¬O¿Eµo¾ÇªÌ¤Î±M®a¬°¥»¦a¤Î°ê»Ú¸êÀu±Ð¨|ªºµo®i§@¥X°^Äm¡C

¦³Ãö¤å¥ó

12. ¥ßªk·|ºô¯¸©Ò¸üªº¬ÛÃö¤å¥ó¤@Äýªí¸ü©óªþ¿ý¡C

¥ßªk·|¯µ®Ñ³B
ij·|¨Æ°È³¡2
2006¦~11¤ë13¤é

ªþ¿ý
±Ð¨|¨Æ°È©e­û·|
¦³Ãö¸êÀu±Ð¨|ªº¤å¥ó
·|ij
·|ij¤é´Á
·|ij¬ö­n¡þ¤å¥ó¡þ½è¸ß
°]°È©e­û·| 23.3.2001 ·|ij¬ö­n¡A²ÄXIII³¹¡G±Ð¨|²ÎÄw
³Ò¥Ã¼Öij­û´£¥Xªº¸É¥R°ÝÃD¡A
µªÂнs¸¹¡GS-EMB014
·¨Ä£©¾Ä³­û´£¥Xªº°ÝÃD¡A
µªÂнs¸¹¡GEMB068¤ÎEMB070
´¿à±¦¨Ä³­û´£¥Xªº°ÝÃD¡A
µªÂнs¸¹¡GEMB117
¥ßªk·| 30.1.2002 ·¨Ä£©¾Ä³­û´N"¸êÀu¾Ç¥Íªº±Ð¨|"´£¥Xªº®Ñ­±½è¸ß
¡m¥ßªk·|·|ij¹Lµ{¥¿¦¡¬ö¿ý¡n²Ä54¦Ü55­¶
¥ßªk·| 25.6.2003 ¶¾À˰òij­û´N"¸êÀu¾Ç¥Íªº±Ð¨|"´£¥Xªº®Ñ­±½è¸ß
¡m¥ßªk·|·|ij¹Lµ{¥¿¦¡¬ö¿ý¡n²Ä67¦Ü70­¶
°]°È©e­û·| 1.4.2004 ·¨Ä£©¾Ä³­û´£¥Xªº°ÝÃD¡A
µªÂнs¸¹¡GEMB034
°¨³{°êij­û´£¥Xªº°ÝÃD¡A
µªÂнs¸¹¡GEMB077
°]°È©e­û·| 12.4.2005 §E­YÁ¨Ä³­û´£¥Xªº°ÝÃD¡A
µªÂнs¸¹¡GEMB011
°¨¤Oij­û´£¥Xªº°ÝÃD¡A
µªÂнs¸¹¡GEMB019¤ÎEMB023
°]°È©e­û·| 14.3.2006 ·¨´Ëij­û´£¥Xªº°ÝÃD¡A
µªÂнs¸¹¡GEMB091
±Ð¨|¨Æ°È©e­û·| 19.10.2006 ¬F©²·í§½ÃD¬°"¤G¹s¹s¤»¦Ü¹s¤C¦~¡m¬I¬Fºõ»â¡n ¡Ð¡Ð
¦³Ãö±Ð¨|ªº¬Fµ¦±¹¬I"ªº¤å¥ó
[¥ßªk·|CB(2)28/06-07(01)¸¹¤å¥ó]

 

¥ßªk·|¯µ®Ñ³B
ij·|¨Æ°È³¡2
2006¦~11¤ë13¤é


¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¤T)
¥ßªk·|CB(2)344/06-07(03)¸¹¤å¥ó

»¯¶®¿o¥ý¥Í·N¨£(1)

¥»¤H´N¦¨¥ß¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|¤Î¦p¦ó±À°Ê¸êÀu±Ð¨|¦³¥H¤U·N¨£¡G

²z©À
¡@¡@ ¸êÀu±Ð¨|¤§¯u¥¿²z©À¡A¨Ã«D¥u§½­­©ó·ÓÅU­Ó§O¾Çµ£¤§¾Ç²ß»Ý­n¡A¦Ó¬O­n´£°ªªÀ·|¤§ªø»·¾ãÅé§Q¯q¡B¤H¤~¯À½è¡B³Ð³y¤O¤ÎÄvª§¤O¡C©Ò¿×¡u©Þ¦y¸É©³¡v¡A¨Ã¤£¬O¥H¼ÐÅҤΩâÂ÷¾Ç¥Í§@°V½m¡A¨ä¹ê¬OÀ³ÃѧO¨C¤@­Ó¾Çµ£¤£¦Pªº¯à¤O¡A¦nÅý¨C­Ó¾Çµ£¯àµo´§¨ä©Òªø¡A§ó¦³¾÷·|¸É±Ï¨ä©Òµu¡C

§xÃø
¡@¡@ ¥Ñ©ó¬F©²¨ÃµL¨î­qªø»·¸êÀu±Ð¨|¬Fµ¦¡A¸êÀu±Ð¨|¤]¨Ã«D¦C§@±`³W¤§±Ð¨|¶µ¥Ø¡A¦b¥H©¹©ÒÀò¸ê·½·¥«×¦³­­¡A¾É­P¤U¦C¦U¶µ¤£§Q¸êÀu±Ð¨|µo®i¤§¦]¯À¡G

¡]1¡^ ±Ð²Î§½®Ú¾Ú¨ä©w¤U¸êÀu±Ð¨|ªº­ì«h¡A±Ä¥Î¤@­Ó¤T¼hªº¼Ò¦¡¨Ó±À¦æ¸êÀu±Ð¨|¡A¦ý¥Ñ©ó¦b2000/2001¦~«×¶}©l±À¦æªº¡u¸s¶°¾Ç®Õ¸êÀu­p¹º¡v¤Î¨ä«á¤§¡uºØ¬ó­p¹º¡v¡A¥u°w¹ï²Ä¤@¤Î²Ä¤G¼h¦¸¤§¸êÀu¥Í¡A¨äÂл\­±ÅãµM¤£¨¬¡A¦Ü2006¦~«×¥þ´ä¶È±o30¶¡¤¤¡B¤p¾Ç°Ñ¥[¡A®Ú¥»°_¤£¤F±aÀY§@¥Î¡F·ÓÅU²Ä¤T¼hªº¡i¯S§O¸êÀu¾Ç¥Í°ö¨|­p¹º¡j¡A¹ï¶H¥u±o¤¤¥|¥H¤W¥Ñ¤¤¾Ç¦Û¦æºÂ¿ï¤§¨ã»â¾É©Î¼Æ¾Ç¤Ñ¥÷ªÌ¡A¤p¾Ç¦Üªì¤¤¤§¸êÀu¾Ç¥Í¥þ³Q´¬½Ñªù¥~¡C¦Ó¦Ü¤µ·í§½¤´¥¼³]­p¥X¨ã¨¬°÷«H«×¤Î®Ä«×ªºµûŲ¤u¨ã¡A¨Ï¯à·Ç½TºÂ§O²Ä¤T¼h¦¸¤§¯S§O¨ô¶V¸êÀu¥Í¡C

¡]2¡^ ¸êÀu±Ð¨|¨Ã¥¼¨ü¾Ç®Õ¤ä«ù¡A¤j³¡¥÷ªº®Õªø©M¦Ñ®v­Ì®Ú¥»¨S¦³°Ê¾÷©MªÅ¶¡¡A¤]¨S¦³³~®|¥h±µ¨ü¸êÀu±Ð¨|°ö°V¡F²Ä¤@¤Î²Ä¤G¼h¦¸¤§¸êÀu±Ð¨|²zÀ³¦b½Ò°ó¶i¦æ¡A¥i±¤¤j³¡¥÷ªº¦Ñ®v­Ì¤´¥¼¤F¸Ñ¸êÀu±Ð¨|¤§¤¸¯À¤Î¨äÀ³¥Î¡A¨Ï¨C­Ó¾Ç¥Í³£¥i¨ü´f¡F

¡]3¡^ ®Õ¥»ÃѧO²Ä¤@¤Î²Ä¤G¼h¦¸¸êÀu¥Í¤§¤u¨ã¬Û·íÁc½Æ¡A°ò¥»¤í¯Ê¨¬°÷±M®a¬°¦U®Õ§@°ö°V¡F

¤j¾Ç¤§¨¤¦â
¡@¡@ ªñ¦~¦U¤j¾Ç¥ç¿n·¥±À°Ê¸êÀu±Ð¨|¡A¬°¤¤¡B¤p¾Ç¥ÍÁ|¿ì¤£¤Ö¤§¼W¼í½Òµ{¡A°£¦¬¶O°ª©ù¥~¡A§ó¦U¦³¦¬¥Í¼Ð·Ç¡A­Ý¥B¦U°|®Õ¨ÃµLÁpô¡A¥H­P½Òµ{®É¦³­«Å|¡A¥iºâ®ö¶O¸ê·½¡C

¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|¤§¥\¯à
¡@¡@²{®É¡u¶¾º~¬W¸êÀu±Ð¨|¤¤¤ß¡v´£¨Ñ¤§ªA°È»PÀÀ«Øªº¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|¤j­P¬Û¦P¡A«Ø¥ß©ù¶Q¤§µw¥ó¹ï±À°Ê ¸êÀu±Ð¨|¨ÃµL¹ê½èÀ°§U¡A·s°|¤§¥\¯à ¤ÎºÞ²z¥²¶·¤p¤ßÂç©w¡C

«ØÄ³

  • ¦¨¥ß¸êÀu±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|¥H«KÀ˰Q¸êÀu±Ð¨|¬Fµ¦¤ÎªA°È¡AºÞ²z¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|¡A¨î­q»{¥i¤§µûŲ¤u¨ã¡A¨ó½Õ¦U¤j¾Ç¬°¦Ñ®v¡B®aªø©M¾Ç¥Í´£¨Ñ¤§½Òµ{¡C
  • ¤j¤O§ë©ñ¸ê·½©ó®v¸ê°ö°V¡AÅý¸êÀu±Ð¨|¦¨¬°¦b¾¤Î¦b¾Ç¦Ñ®v¤§¥²­×¬ì¡C
  • ¥þ¤O¤Î¥þ­±¦b¦U¤p¾Ç±À¦æ²Ä¤@¤Î²Ä¤G¼h¦¸¤§¸êÀu±Ð¨|¡A¨Ï¾Ç¥Í¯à¤Î¦­¨ü´f¡C
  • ¸u½Ð±M¤~¬°¸êÀu¥Í³]­p¦³¨t²Î¤Î«ùÄò©Ê¤§¼W¼í½Òµ{¡A©ó¬ì¾Ç¡B¼Æ¾Ç¡B¤H¤å¾Ç¬ì¡BÅéÃÀ¡B­µ¼Ö¡B³Ð§@µ¥¤£¦P»â°ì³]¥ß®Ê ¤É¶¥±è¡AÅý¸êÀu¥Í´Â¯S­q¥Ø¼Ð§V¤O¤W¶i¡C

¾Ç¥Í®aªø
»¯¶®¿o
2006¦~11¤ë3¤é

¥ßªk·|CB(2)344/06-07(04)¸¹¤å¥ó

»¯¶®¿o¥ý¥Í·N¨£(2)

±À¦æ¸êÀu±Ð¨|¨ãÅé¥i¦æ¤è®×¤§«ØÄ³

¥ßªk¤Î¨î­q¬Fµ¦¡G
¬°¤F¦³®Ä±À¦æ¸êÀu±Ð¨|¡A¬F©²¥²¶·¡G

  • ¥ßªk«O»Ù¸êÀu¾Ç¥Í¤§Åv¯q¡A¥H½T«O¥­µ¥±Ð¨|¾÷·|¡F
  • ¨î­q¸êÀu±Ð¨|¬Fµ¦¡A©Ò¦³¾Ç®Õ¥²¶·¿í´`¡A¥H½T«O©Ò¦³¾Ç¥Í³£Àò¦]§÷¬I±Ð¡F
  • ªø´Á¼·´Ú¤ä«ù¸êÀu±Ð¨|«ùÄòµo®i¡F

¦¨¥ß¸êÀu±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|¡G
¡@¡@ ¸Ó©e­û·|»Ý­t³d¨î­qµ¦²¤¤Î¤Á¹ê±À¼s¸êÀu±Ð¨|¡A¦¨­ûÀ³¥]¬A¦³±Ð¨|±M®a¡B¤j¾Ç¤Î¤¤¡B¤p¾Ç®Õ¥Nªí¡B¬F©²¥Nªí¡B®aªøµ¥¡A§ó­n¸ò¦U¬F©²³¡ªù¤Î»P±Ð¨|¨Æ°È¦³Ãöªº¤H¤h©M¾÷ºc¨ó½Õ¡A¤@¦P¦X§@°ö°V¸êÀu¾Ç¥Í¡C

½T¥ßªA°È¹ï¶H¤Î¼Ò¦¡¡G

  • ±Ð²Î§½À³¥ß¨èÀ˵ø¥þ´ä¾Ç®Õ©ó²Ä¤@¼h¦¸¡]ªA°È¹ï¶H¬°¥þ´ä¾Ç¥Í¡^¹ê¬I¸êÀu±Ð¨|¤§¶i«×¤ÎªG®Ä¡A¤Î¦­¨î©w¼Ð·Ç¥Hµû¦ô¾Ç®Õ¯à§_©ó¾Ç²ß½dÃ¥¤¤¥[¤J¸êÀu±Ð¨|¤§¤T¤j¤¸¯À¡C
  • ±Ð²Î§½À³©ó¥þ´ä¤p¤T¶i¦æ¥þ­±¸êÀu¾Ç¥Íµû¦ô¡A«ØÄ³©ó¤p¤T¨t²Îµû¦ô¸Õ¥[¤J¾A·í´ú¸Õ¡]»y¤å¡B¼Æ¾Ç¡B±À²z¸ÑÃø¡^¡A¥H¿ë§O¡u¾Ç²ß¯à¤O¸êÀu¡v¡F¸g¾Ç®Õ±ÀÂË¡A¦A¸g³Ð³y¤Oµû¦ôÃѧO¬°¡u³Ð³y«ä¦Ò¯S±j¡v¡F¸g¾Ç®Õ±ÀÂ˩ήaªø¦ÛÂË¡A©óÅé¨|¡B­µ¼Ö¤Î¬ü³Nµ¥»â°ìµû¬°¡uµøÄ±©ÎªíºtÃÀ³N¸êÀu¡v©M¡u¤ß²z¦Ù°Ê ¯à¤O¯S±j¡v¤§9·³©Î¥H¤W¤§¤p¤T¾Ç¥Í¡A¦¨¬°²Ä¤G¼h¦¸¤§¡u¥i³y¤§§÷¡v¡C¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|»Ý²ÎÄw¥H¤Wµû¦ô¤u§@¡A¤Î«ö­Ó§O¾Ç¥Í¤§¤£¦P¯à¤O¡A»P¬ÛÃö¬F©²³¡ªù¤Î±Ð¨|¾÷ºc¨ó½Õ¡A¦w±Æ¦X§@°ö°V¡C¡]¦]¤H¼Æ¤À§G¤£¦P¡A¤£«ØÄ³±Ä¥Î®Õ¥»©âÂ÷¤è¦¡¡A©y¥Î¤¤¥¡¤Î¤À°Ï¨î¡^
  • °ö°V¤§½Òµ{»Ý­n¦³¨t²Î©Ê¼W¼í¡A¨ã¼u©Ê¡A¦³¥Ø¼Ð¤Î³s³e©Ê¡A¦³®Ê¤É¶¥±è¡A³]¦³¦Ò®Ö¤Î¤½¶}¤ñÁÉ¡A¦A°t¦X±M®a¤§µû¦ô¡A±q¦Ó¬D¿ïºë­^¡A¶i¦æ³Ì°ª¼h¦¸¤§°V½m¡A¸ò¥»¦a©M¥~°ê¤j¾Ç¤Î°Ó¬É¦X§@¡A³]­p¯S©w½Òµ{©M§@­Ó§O»²¾É¡AÅý¸êÀu¾Ç¥Í¦³¦h¿ï¾Üªº¤É¾Ç³~®|¡A§ó¯à¦Ò¨ú¾Ç¤À´£¦­¤J¤j¾Ç¡C

¸ê·½ªº¹B¥Î¡G
¬F©²©ÒÀò¤§®½Äm¤Î±q¤½©®¤§¼·´Ú»Ý¥Î©ó¡G

  • ¸u½Ð±M®a§@®v¸ê°ö°V¡]¦p¦ó§Q¥Î¸êÀu±Ð¨|¤§¤T¤j¤¸¯À¤Î¦p¦óŲ§O¸êÀu¾Ç¥Í¡^¡A¨î­q¨t²Îµû¦ô´ú¸Õ¡]¥i¥Ñ¦Òµû§½­t³d¡^»P¸êÀu¥ÍºÂ¿ï¤Îµû¦ô«ü¤Þ¤Î¬ÛÃö¤u¨ã¡]»Ý¥~°ê±Ð¨|±M®a¨ó§@¡^¡A³]­p¸êÀu½Òµ{µ¥¡F¡]¦¹µ¥¤D¦³®Ä±À¦æ¸êÀu±Ð¨|¤§¥²¶·³n¥ó¡A»·¤ñ«Ø¥ßµw¥ó­«­n¡I¡^
  • ¸ê§U¦³»Ý­n¤§®a®x°Ñ¥[²Ä¤G¼h¦¸¤§°ö°V½Òµ{¡F¡]¦¹µ¥¤D«D±`³W¤§°ö°V¡A¥i°u¶q­n¨D®aªø­t¾á³¡¥÷¦¨¥»¡^
  • »²¾É¦³±¡ºü°ÝÃD¤§¸êÀu¾Ç¥Í¡F
  • ¸ê§U¤j¾Ç»â¾É¸êÀu¥Í§@±MÃD¬ã¨s¤Î­Ó§O»²¾É¡BÁ|¿ì¯S©w¸êÀu½Òµ{©M¤½¶}¤ñÁÉ¡C

¡@¡@ªÀ·|¸ê·½¬Æ¦h¡A¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|»Ý­nÁpô¤Î°Ê­ûªÀ·|¤W¦U¬Éªº¤H¤O¡Bª«¤O¤Î°]¤O¡AÅý¸êÀu±Ð¨|¥²¶·¨«¦V¦h¤¸¤Æ¡A¨Ò¦p¡G°Ó¬É¥i´£¨Ñ¤£¦P»â°ì¤§±M·~°V½m¤ÎÃÙ§U¼ú¾Çª÷¡F»P­µ²Î³B¡BºtÃÀ¾Ç°|¡BÅéÃÀ¾Ç°|¡B¼Æ¾Ç¡Bª«²z©M¹q¸£¶øªL¤Ç§J¾Ç·|µ¥¾÷ºc¦X¿ì½Òµ{¤Î¤À¯Å¤ñÁÉ¡F¦hÁ|¿ì³Ð·N«äºû¤Î¸ÑÃø¡B¬ì§Þ³Ð·sµo©úµ¥´I³Ð³y©Ê ¤§¤ñÁÉ¡C¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|¤]À³¨ó§U®aªø¹ÎÅé¥[±j»{ÃѸêÀu±Ð¨|¡A¤À°Ï¤Î©w´ÁÁ|¿ìÁ¿®y¡A¹ªÀy®aªø»P¾Ç®Õ±K¤ÁÁpô©M¦X§@¡A¬°¸êÀu¤l¤k§ë¤J¤H¤O¤Î°]¤O¤ä´©¡C

¾Ç¥Í®aªø
»¯¶®¿o
2006¦~11¤ë10¤é

¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¥|)
¥ßªk·|CB(2)344/06-07(05)¸¹¤å¥ó](¥u³Æ­^¤å¥»)

²Å²z¨³³Õ¤h·N¨£

  1. I wish to thank the Chair and members of the Panel on Education of the Legislative Council for the opportunity to express my views regarding the establishment of the Academy for Gifted Education.

  2. My comments are based on the information based in the information in the Policy Address 2006-07 and the LC Paper No. CB(2)28/06-07(01) and my 10 years experience in teacher education and research in gifted education, including over four years in Hong Kong at the Hong Kong Institute of Education.

  3. The policy initiative is to be applauded. The formation of an Academy for Gifted Education in the Hong Kong SAR is in line with similar initiatives in other parts of the world. Such initiatives recognize learner diversity in all of its forms and of the need to be proactive in meeting the unique needs of students who are capable of exceptional performance.

  4. The government, universities and schools of the Hong Kong SAR currently enjoy an enviable reputation in the Asian region for its attitudes toward and support for the needs of gifted students, and for the quality of its research and teacher education in gifted education. This reputation will only be enhanced through the formation of the Academy.

  5. The broad mission of the Academy- to expand the pool of talents in terms of numbers of numbers and diversity- through, in part, the networking of overseas and local institutions represents a timely opportunity to galvanize and focus the various research efforts of the research and teaching universities in Hong Kong. To facilitate this focus and further raise the profile of gifted education in Hong Kong, I suggest that scholarship opportunities be made available for local and overseas students to undertake advanced postgraduate studies in our universities to investigate areas of specific interest to the Academy.

  6. The formation of the Academy represents a timely opportunity to develop the philosophical basis for gifted education in Hong Kong. The development of this philosophy should be result of extensive consultation between government, parents, schools (including teachers and students) and universities.

  7. The formation of the Academy represents an opportunity to re-examine our understanding of the term "exceptionally gifted students". Such a definition should reflect better the current research that emphasizes both the inclusive and developmental nature of giftedness.

  8. Although the ongoing role of the Fung Hon Chu Gifted Education Centre has not been specifically mentioned, I suggest that the respective roles of the Academy and the Centre be clearly defined and complementary to each other. Clearly, the good work of the Centre needs to be maintained but should not be in competition with the Academy.

  9. The Academy should be proactive in its search for students with high intellectual potential, rather than rely solely on school nominations. This would reduce the potential for misconceptions amongst the general public and allow for a more equitable basis for access to the Academy's services.

Dr Shane N Phillipson
Tuesday, November 07, 2006

¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¤­)
¥ßªk·|CB(2)380/06-07(01)¸¹¤å¥ó](¥u³Æ­^¤å¥»)

­»´ä¤j¾Ç²z¾Ç°|·N¨£®Ñ

Comments on the Proposal for an Academy for Gifted Students

Dr LS Chan
Faculty of Science
The University of Hong Kong

Current situation

  • Currently, supporting and enrichment activities for 'level 1' and 'level 2' students are provided by schools through in-school or extracurricular activities. Off-site programmes are provided for gifted students either directly by the tertiary institutions of through joint programmes between EMB and the tertiary institutions or professional bodies. Examples of these activities are Summer Science Institute (HKU) Science Students Research Programme (HKU), Young Scholar Programme for Biology (CUHK), Pilot Science Research Programme for Secondary School Students (CUHK), Enriching Students' Learning Experience in Science (CUHK), Enrichment Programme for Physics Talent (CUHK), Summer Camps for Secondary Schools (HKUST). There are indeed many similar enrichment and accelerated programmes available for the average as well as high-performing students. These programmes often compete for student participation.

  • Most of the programmes are organized and funded by the universities. Many of these programmes are organised with the intention to facilitate student recruitment or for publicity. The imperative to promote interest in a certain subject has often become a secondary objective.

  • Many of the accelerated learning activities are designed at the undergraduate level, necessitating universities to play a significant role as the training providers. It is not in the mandate of the tertiary institutes in Hong Kong, however, to organise programmes for training of secondary students. Consequently, many of the activities are conducted in an arbitrary and inconsistent manner. There is a general lack of coordination among the programmes in terms of timing, targeted groups and programme contents.

  • Many of the programmes are fee-paying, rendering it difficult for some students from less-privileged families to participate.

  • Only a few of these programmes accept non-local students and are conducted in English.

  • While there are many accelerated learning programmes for the high-performance students, there is a relative lack of opportunities for the truly exceptionally talented students.

Regarding the idea of an 'Academy for Gifted Students'

  • It should be pointed out that there is no consensus on the definition of 'gifted student' even by experts in education psychology. The proposed Academy should define clearly the targeted populations. There should be clear distinctions among 'good students' (top 40%), 'high-performing students' (top 10%) and 'exceptionally talented students' (perhaps less than 100 in Hong Kong). We must caution that the proposed Academy should not undermine or preempt secondary schools in the provision of learning activities for the good students.

  • There are merits in establishing the proposed Academy to coordinate and provide organized and coherent learning opportunities for high-performing students.

  • The proposed Academy can ensure opportunities for high-performing students from less-privileged families to participate in various enhancement activities.

  • The proposed Academy can serve to identify and arrange for supervised training and mentorship for the truly exceptionally talented students.

  • The proposed Academy should aim to facilitate the participation of high-potential non-local secondary students, which could enhance the image of Hong Kong as the regional education hub.

  • The proposed Academy should be associated closely with tertiary institutions since they are likely the key training providers for the students. An independent governance structure consisting primarily of academic scholars is desirable.

 

¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¤»)
¥ßªk·|CB(2)489/06-07(01)¸¹¤å¥ó

­»´ä¸êÀu¨àµ£®aªø·|·N¨£®Ñ

±Ð¨|¨Æ°È©e­û·|¯S§O·|ij
¸êÀu±Ð¨|·N¨£®Ñ


¡@¡@­»´ä¸êÀu¨àµ£®aªø·|¹ï¦æ¬Fªø©x¦b¬I¬F³ø§i¤¤´£¥X¡A¬°¤F¶i¤@¨B°ö¨|°ª¼ç¯à¤Î¦³¤~µØªº¾Ç¥Í¡A¬F©²±NÄw¿ì¤@©Ò¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|¡A¥[±j©Þ¦y±Ð¨|¡A¹ï¦¹ªíÅwªï©M¤ä«ù¡C

¥»·|»{¬°·s«ØÄ³¬O¤@¤j¶i¨B¡A¬F©²¥¿¦¡½T»{¸êÀu°ö°Vªº­«­n¡C

¦ý³æ¥H¾Çµ£´¼°Ó¦ô­p¡A¥þ´ä¦Ü¤Ö¦³2¸U¦W¸êÀu¥Í¡A¥Ø«e³Ì¯Ê¥Fªº¡A¥]¬A¸êÀu¥Í¿ëÃÑ·Ç«h¤Î®v¸ê°ö°V¡C

¥»·|¹ï©ó¦p¦ó¸¨¹ê¸êÀu±Ð¨|²z©À, ´£¥X¥H¤Uªº«ØÄ³ :

1. ¨î©w¾ãÅé¬Fµ¦
* ¨î©w±À°Ê¸êÀu±Ð¨|ªº¾ãÅé¬Fµ¦, ¦b¦³®Äªº¾÷¨î¤U,¦]À³­»´äªº¹ê»ÚÀô¹Ò,±À¦æ¹ï¸êÀu¥Íªº¤@¨t¦C±¹¬I,¥]¬A : Ų©w»P¦w¸m, ±Ð¾Ç»P»²¾É, ®v¸ê»P¶i­×, ¸ê·½»P¤ä´©, µûŲ»P¬ã¨sµ¥¬°¤u§@­«ÂI, ¨Ã­q©ú°õ¦æ´Áµ{,¸g¶O¹wºâ¡C

2. Âç©wµûŲªº¤è¦¡, µ{§Ç¤ÎÇí¨ã
* À³±À¦æ¥þ­±µûŲºÂ¿ï¤è¦¡¤Î¼Ð·Ç, ¥H´x´¤­»´ä¸êÀu¥Íªº¹ê»Ú¤H¼Æ, ¨Ï§ó¯à¦³®Ä¹B¥Î¸ê·½, °ö¨|¦h¤¸¤H¤~, ¥i°Ñ¦Ò¦p·s¥[©Y©Î¥xÆWµ¥±À¦æ¸êÀu±Ð¨|¶W¹L¤G¤Q¦~ªºªF«n¨È°ê®aªº¸gÅç, ÂÇ¥H¥[³t¥»¦a¸êÀu±Ð¨|ªºµo®i¡C
* ¬°°t¦X¬F©²³]¥ß¡u¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|¡v°ö°V10 ·³¦Ü 18 ·³¸êÀu¾Ç¥Í, «ØÄ³¬F©²¦Òµû§½¬°¥þ´ä¤p¾Ç¤T¦~¯Å¾Ç¥Í, ±À¦æ¤@¯ë´¼¯à¤Î¾Ç³N©Ê¦Vµû¦ô, ºÂ§O¦b¼Æ¾Ç, »y¤å¤Î±À²z¤è­±¦³¯S¥Xªí²{ªº¾Ç¥Í, ¨Ã§@¥X¾A·íªº±Ð¨|¦w¸m©ó¨C°ÏºØ¬ó¾Ç®Õ, ±À¦æ²Ä¤G¼h¦¸ªº¸êÀu°ö¨|¡C

3. ¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|
* ªø»·¦Ó¨¥, ¾Ç°|À³¦³¦Û³]³õ¦a, ±À¦æ»P¸êÀu±Ð¨|¬ÛÃöªº¬¡°Ê,¬°¾Ç¥Í, ±Ð®v¤Î®aªø´£¨ÑªA°È, ¨Ã¬°¦³Ãö¤H¤h§@¬°¸gÅç¥æ¬y¤¤¤ß¡C
* ¾Ç°|À³´£¨Ñ¦³¨t‰s¤Î³s³e©Êªº½Òµ{, °ö°Vªº¶µ¥ØÀ³¥H¦h¤¸¤Æ, ¥Hµo®i¾Ç¥Í¦b¤£¦P½dÃ¥ªº¼ç½è¬°¥Øªº¡C
* »P¤j±M°|®Õ¦X§@ªº°ö°V½Òµ{, À³¬°¾Ç¤À¨î, ¥H°t¦X´£¦­¤J¤j¾Çªº¾÷¨î¡C

4. ®v¸ê°ö°V
* ²{®É¾«e®v¸ê°ö¨|¨Ã¨S¦³¥]¬A»{ÃѸêÀu¥Íªº¯S½è¤Î»Ý­n, «ØÄ³§â¸êÀu±Ð¨|²z©À¯Ç¤J¾«e®v¸ê°ö°Vªº½dÃ¥¡C
* ¥[±j¦b¾±Ð®vªº°ö°V, ¨Ã¹ªÀy¤j±M°|®Õ¶}¿ë§ó¦h¶i­×½Òµ{¡C

5. ®aªø±Ð¨|
* ´£¨Ñ«ü¤Þ¤©®aªø, §U®aªøÆ[¹î¤Î°ö°V¸êÀu¤l¤k, ¨ã¦³³B²z¸êÀu¤l¤kªºª¾ÃѰV½m, ¯S§O¬O±¡ºü¤è­±ªº¤ä´©,
* ¨Ã´£¨Ñ»²¾ÉªA°Èµ¹¦³»Ý­nªº®aªø©M¸êÀu¤l¤k¡C

´Á±æ¬F©²¯àÁpô¤Î±À°ÊªÀ·|¤W¦UÃö¤H¤h, ¦X¤OÅý¸êÀu±Ð¨|¦b­»´ä¨«¦V¦h¤¸¤Æªºµo®i, ¨Ã±À°Ê§ó¦hªÀ·|¸ê·½, ¥O­»´ä¸êÀu¨àµ£ªº¼ç¯à±o¥Hµo´§, ¦­¤é¦^ÃJªÀ·|

ªL¼í´I
­»´ä¸êÀu¨àµ£®aªø·|¥D®u
2006¦~11¤ë16¤é

¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¤C)
¥ßªk·|CB(2)380/06-07(02)¸¹¤å¥ó

¤Ñ¤~±Ð¨|¨ó·|´£¥æªº·N¨£®Ñ

´N¯S­º¬I¬F³ø§i(2006-2007) ¸êÀu±Ð¨|³¡¥÷´£¥æ®Ñ­±·N¨£

¤Ñ¤~±Ð¨|¨ó·|
2006¦~11¤ë16¤é

¤Þ¨¥

¡@¡@ ¤Ñ¤~±Ð¨|¨ó·|¬°¤@µù¥U«D¦È§Q·Oµ½¹ÎÅé¡A¦Û1988¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤@ª½¦b¥þ´ä±À°Ê ¦UÃþªº¸êÀu¬¡°Ê¡AªA°È½d³ò¥Ñ´£¨Ñ½Ò¾l°ö°V¨ì¶}¿ì¥þ¤é¨î¤¤¤p¾Ç¡A¥Ñ¼Æ¾Ç¸êÀu¨ì­µ¼Ö¤~µØµo®i¡C¨ó·|¦­©ó1994¦~Á|¿ì¡u¥þ´ä­º©¡¤p¾Ç¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç§J¤ñÁÉ¡v¡A¨C¦~§¡¦³¼Æ¤d¾Çµ£°Ñ¥[¡A¦Ü¤µ¤Q¤G¦~¡AÁ`­pªñ¤Q¸U¤H°Ñ»P¡C1996¦~³Ð¿ìÀu¤~¾Ç®Õ¡Aµo®i¦Ü¤µ¤w¦¨¬°ª½¸ê¤@±øÀs¤¤¾Ç¡A´£¨ÑÀu½èªº¸êÀu±Ð¨|¡A²{®É¦@¦³¤»¦Ê ¦h¦W¾Ç¥Í¡C¦b¸êÀu¥Íªºµû¦ô¤è­±¡A¥»·|¥ý«á¨î­q¦h¤¸´¼¯à´ú¸Õ(1996)¤Î¤É¤¤¦h¤¸´¼¯à´ú¸Õ(2004)¡A¯à§ä¥X¸êÀu¥Íªº¤~µØ©Ò¦b¡C¥»·|§ó¦b2005¦~¶}©lÁ|¿ì§B¼Ö­p¹º(Project Talent Search)¡A§K¶O°ö°V¸êÀu¥Í¡A¨C¦~°Ñ¥[ªÌ¹O¤d¤H¡C

¡@¡@ ¥»·|¥ý«áÁ|¿ì°ê»Ú¬ã°Q·|¤Î±Ð¾Ç¥Ü½d¡B¥Xª©¦³Ãö¸êÀu±Ð¨|®ÑÄyµ¥¡C¥»·|°£¤F¦b¥»´ä¦³¤@©w¸gÅç¥~¡A¥ç»P°ê»Ú«O«ùºò±KÁpô¡A±a»â¾Ç¥Í¨ì®ü¥~¥æ¬y¡A¨Ã¥X®u¦U¦aªº¸êÀu±Ð¨|¬ã°Q·|¡C§Ú­ÌÀqÀq¯Ñ¯Ð¤Q¦h¦~¡A§V¤O¤£¾Ó¡A§Æ±æ¬°­»´ä¸êÀu±Ð¨|§@¥X°^Äm¡C

¹ï¬F©²±À¦æ¸êÀu±Ð¨|ªº·N¨£

1. ¤ä«ù¦¨¥ß¡u¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|¡v
¡@¡@ ¥»·|¹ï¯S­º¬I¬F³ø§i¤¤´£¥X¶}¿ì¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|ªººc«ä¡A²`ªí¹ª»R¡Cºc«ä¤¤ªº¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|¡A¦b¥@¬É¦U¦a¦­¦³¥ý¨Ò¡A¦p¬ü°ê¯Ã¬ùªº¥¬®Ô¤h°ª¤¤(Bronx High School of Science)¡A¥H¨ú¿ý¸êÀu¤¤¾Ç¥Í¬°¥D¡C¿D¬wªº¿D¬w¼Æ²z°ª¤¤(Australian Science and Mathematics School)¥ç¬O¨ú¿ý¸êÀu°ª¤¤¥Í¡CÁÙ¦³·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¥ç¤w¦¨¥ß¼Æ²z¤¤¾Ç(NUS High School)¡A¨¬¨£¸êÀu±Ð¨|²`¨ü¦U¦a­«µø¡C

¥»·|ÁÒ¤UªºÀu¤~®Ñ°|¨ã¤Q¸ü¸êÀu±Ð¨|¸gÅç¡A¤w±À¦æ¤§¸êÀu°ö°V­p¹º¥]¬A¡G
¡D ¤~µØ¯Z (Talent Class) ¡@¡@¡D ½Ò«á¸êÀu¯Z (After School Gifted Program)
¡D ¼W¯q¯Z (Enrichment Class) ¡D û£¯è¾É®v­p¹º (Mentorship Program)
¡D ¥[³t¯Z (Accelerated Class) ¡D ­Ó¤H¸êÀu­p¹º (Individual Education Plan)

¡@¡@ ¥»·|«D±`¼Ö·N»P¬F©²¤À¨É¸gÅç¡B´£¨Ñ·N¨£¤Î´£¥æ­p¹º¡A¨ó§UÄw¹º¦¨¥ß¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|¡C

2. «ØÄ³±N¡u¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|¡vªº°ö°V¤u§@¥~§P¡A¥Ñ¥Á¶¡¹ÎÅéÀç¿ì
¡@¡@ ­»´ä¦³¦UÃþ¤£¦Pªº¸êÀu¥Í¡A¥L­Ì»Ý­n¤£¦Pªº½Òµ{¡A¥Á¶¡¦³¤£¦Pªº¾÷ºc¤w¨ã¦h¦~¸gÅçµo®i½Òµ{¤Î°ö°V¾É®v¡A¥i¬°¸êÀu¥Í´£¨Ñ°ö°VªA°È¡C¥Ñ¥Á¶¡Àç¿ì¥i¸`¬Ù¦æ¬F¶O¥Î¡A¦¨¥»¸û¥Ñ±Ð²Î§½ª½±µÀç¿ì«K©y¡A¦Ó¥B§ó¨ã¦¨¥»®Ä¯q¡C

3. «ØÄ³¬F©²¸ê§U¦¨¥ß¡u¦a°Ï©Ê¸êÀu¾Ç®Õ¡v
¡@¡@ ¥~°ê±À¦æ¸êÀu±Ð¨|ªº¸gÅç­È±o­»´ä­ÉÃè¡A¦b¬ü°ê¦³¨Ç¦W¬°ºÏ¤O¾Ç®Õ (Magnet school) ªº³]¥ß¡A³oÃþ¾Ç®Õ´£¨Ñ¸êÀu½Òµ{¡A¨Ã·|¨ó§U¦a°Ïªº¾Ç®Õµo®i¸êÀu½Òµ{¡A´N¦p­»´äªºÀu¤~®Ñ°|¡A¦ý¥Ø«e¥u¦³¤@©Ò¦ì©ó±N­x¿D¡F¬F©²¥i¦b­»´ä¸ê§U¶}¿ì¦h©Ò¦a°Ï©Ê ¸êÀu¾Ç®Õ¡A¦¹Á|¥i§ó¥þ­±¬°¾Çµ£´£¨Ñ¸êÀu±Ð¨|ªA°È¡C

4. «ØÄ³¥[±j®aªø±Ð¨|¤Î¤ä´©
¡@¡@ °ö°V¸êÀu¥Í¤£³æ¨Ì¾a¬F©²©M¾Ç®Õ¡A§ó­«­nªº¬O®aªøªº°Ñ»P¡C¦pªG®aªø¯à¸Ë³Æ¦Û¤v¡AÀ´±o°ö¾i«Ä¤l¡A¿ï¾Ü¾A·íªº¾Ç®Õ©M½Òµ{µ¹¤l¤k¡A´N¤£·|®ö¶O«Ä¤lªº®É¶¡©Î¿ù¥¢¾÷·|¡C¥»·|´¿©ó2000¦~¥Ó½ÐÀu½è±Ð¨|°òª÷¡A±À¦æ¡u¦P¤ß¦P®Ú¨|¸êÀu¡v­p¹º¡A°ö¨|®aªø¡A¦¨ÁZ²z·Q¡C®aªøÁöµM¤£¬O±M®a¡A¦ýÅý¥L­Ì¥[²`¹ï¸êÀu¥Íªº»{ÃÑ¡A¤]¥i¥H§Y®ÉÀ°§U¸êÀu¥Íµo®i¡C®aªø¿n·¥°ö¾i«Ä¤l¡AÅý«Ä¤l¦­¤@¨B±µ¨ü¸êÀu±Ð¨|¡A®ÄªG¥²©w§ó¨Î¡C¬G®aªøªº°Ñ»P¡A¬O¤£¥i©Î¯Ê ªº¡C

5. «ØÄ³±À°Ê§ß³h¸êÀu­p¹º
¡@¡@ °ö°V¸êÀu¥Í»Ý­n¤£¤Ö¸ê·½¡A¥]¬A®É¶¡¡B¾Ç¶Oµ¥¡A¦ý­»´ä²{®É¦³¤£¤Ö®z¶Õ®a®x¡A¬F©²¤]¦¨¥ß¤F§ß³h©e­û·|¡A¥i¨£³h½aªº®a®x»Ý­n¨ó§U¡C¥»·|´¿©ó2005¦~¦VÀu½è±Ð¨|°òª÷¥Ó½Ð¼·´Ú¡A±À¦æ¡u§ß³h¸êÀu­p¹º¡v¡AÅý²M³h¾Ç¥Í¤]¦³¾÷·|´£°ª­^»y¤ô¥­¡A¨ì¥~°ê¥æ¬y¡A¥i±¤­p¹º¥¼³Q±µ¯Ç¡C¦ý¥»·|²`«H¸êÀu±Ð¨|¤£À³¤À¶¥¯Å´I³h¡A¨Ã¥B­nºÉ¶qµ¹¤©®z¶ÕªÀ¸sªº«Ä¤l¾÷·|¡C

µ²½×
¡@¡@­»´ä¤í¯Êªø»·ªº¸êÀu±Ð¨|¬Fµ¦¡C¬F©²¦]¦³·Oµ½®a®½§U±Ð¨|¦Ó¦¨¥ß¸êÀu±Ð¨|¾Ç°|¡A¦]¨£¾Ç¥Í¦b°ê»Ú¤ñÁÉÀò¼ú¦Ó±À°Ê ¤Ö¦~¡]¤Q¤@¦Ü¤Q¤K·³¡^¸êÀu¡AÁö¦³«Ø¾ð¡A«o¤í©P¥þ¡C¬F©²©y¥þ­±¿Ô¸ß¤½²³¤Î±Ð¨|¬É¡A¨î©wªø»·¸êÀu±Ð¨|¬Fµ¦¡A¬°ªÀ·|°ö¾iÀu¨q¤H¤~¡C

¡@¡@¬F©²´£¨ÑªºªA°È¡A¤@¦V³Q§åµû¦¨¥»°ª¦Ó®Ä¯q¦sºÃ¡C´N¥H¬F©²Àç¿ìªº¡u¶¾º~¬W¸êÀu±Ð¨|¤¤¤ß¡v¬°¨Ò¡A¥ç¦]´£¨ÑªA°È¡u¹¬¦hµ°¤Ö¡v¦Ó³Æ¨ü§åµû¡C¤Ï¦Ó¥Á¶¡´£¨Ñªº¸êÀu±Ð¨|¦nµû¦p¼é¡A«o¦]¸ê·½¦³­­¦Ó¨Ñ¤£À³¨D¡C¬F©²©y¦b¨î©w¬Fµ¦«á¡A±N¹ê»Ú±À°Ê ¤ÎÀç¹B¤u§@¥~§Pµ¹¥Á¶¡¹ÎÅé¡A¥H´£¤É±Ð¨|ªG®Ä¤Î¦¨¥»®Ä¯q¡C

¡@¡@°öÀu¤£½×¶¥¯Å¡A¨|¤~¤£¤À¬É­­¡C¥Ø«e¥»´ä³h´IÄa®íÄY­«¡A¬GÀ³¥[±j¹ï®z¶ÕªÀ¸sªº¸êÀu°ö°V¡C«Ä¤l³£¦³¤£¦Pªº¦h¤¸¼ç¯à¡A»Ý­nµo±¸©Mµo®iªº¡C­»´äªº¸êÀu±Ð¨|¹ê»Ý­n¥[§Ö¨B¥ï¡C¬F©²¤]À³§ë©ñ§ó¦h¸ê·½¡A¨ó§U¾Ç®Õ¡B¦Ñ®v¤Î®aªø¡A³o¼Ë´N¥i¥H¥þ¤è¦ì®â°ö¸êÀu¥Í¡C

ªþ¥ó
¤Ñ¤~±Ð¨|¨ó·|²¤¶
¥Xª©¥Zª«Â²¤¶

¸ê®Æ¤å¥ó(¤å¥ó¤K)
¥ßªk·|CB(2)412/06-07(01)¸¹¤å¥ó

¿½´ºÁø¤p©j´£¥æªº·N¨£®Ñ

Academy for Gifted Students

  • I wish to express my support to the establishment of the Academy for Gifted Students (the "Academy") in Hong Kong.

  • I, myself, being the beneficiary of government's continuous support on gifted students, strongly believe that the Academy would provide gifted students with a platform for intellectual exchanges among them around the world. Currently, with the Support Measures for Exceptionally Gifted Students in Hong Kong, gifted students in Hong Kong have had plenty of opportunities to prove their abilities and express their potentials in various aspects. It is the time to further extend the perimeter of gifted education, to allow our students a world-wide horizon.

  • With the aid of the Academy, it is hoped that scattered gifted education programs in Hong Kong would be unitized, as the Academy's facilities and functions would enable or even encourage in-depth and focused gifted education researches.

  • With the experience and the long history of the FHC Gifted Education Centre, it is undoubtedly that Hong Kong has already equipped with talented and experienced gifted educators. Gifted education in Hong Kong has transformed into a developed stage and it is probably the best time for a reflection to take place. With reference to past experiences and knowledge, the establishment of the Academy would further enhance the transformation of our gifted education system, and thus restructure our current mode to a system that suits students best.

  • Resources spent on gifted education clearly worth. Hong Kong is a city that treasures gifted students and treats gifted students as the asset of the society. On the other hand, gifted students prove their commitment to contribute our community through the voluntary foundation of the Hong Kong Federation of the Exceptionally Gifted Students. The aim of the Federation is to increase the cohesiveness of gifted students, and to gather gifted students to serve our community by our abilities.


Siu King Ha, Pinky
A gifted student in Hong Kong

·|ijijµ{ ·|ij¬ö­n